Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yüzüme) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yüzüme* ile tüm bağlamlar →“yüzüme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| DK VI 19 | … k gerek idüŋ çünki didüŋ elhetde varsam gerek başuma ḳaḫınç | yüzüme | toḫınç olmasun ḳadun ana big baba esen ḳaluŋ didi ḳaŋlı ḳoc … |
| DK III 49 | … bu ḳıza baṣılaçaḳ olur-isem ḳalın oġuz içinde başuma ḳaḫınç | yüzüme | toḫınç iderler didi ġayrete geldi ḳavradı |
| EÇS VI 43b | … r-pâk tîn-ı mahtûm hıtâm olup rûy-ı münevveri tîn-âlûd olup | yüzüme | kağan arslan gibi aları aları nazar edüp bir kerre bir âh [ … |
| EÇS V 71a | … daş başdaşlar, bugün gördünüz mü bu bizim levendâtlar benim | yüzüme | karşu ne söylediler? Allâh'dan revâ mıdır? Bu hakârete kim … |
| EÇS V 75b | … dedem Sultân Ahmed ‘Bu niyyete el-Fâtiha’ deyüp dedem elin | yüzüme | sürünce, dedemin eline nazar etdim. Eli kanlı idi. Ben dahi … |
| EÇS VII 27a | "Ayâ bu kahtda bu nân-pâreleri Evliyâ kanda bulur kim" deyü | yüzüme | aları aları bakarlardı. Ve bu Hacı Paşa ile gelen zahîre ar … |
| EÇS II 335b–336a | … attâ cirîd meydânında hakîre latîfe yüzünden bir cirîd atup | yüzüme | isâbet edüp dörd aded dişlerim boğazıma dıkup Defterdârzâde … |
| DK IV 63 | yoḫsa a ḳazan ayaġumdan sermüze atayın-mı ḳara ṭırnaḳ aġ | yüzüme | çalayın-mı güz alması kibi al yaŋaḳlarum yırtayın-mı çenber … |
| EÇS V 75b | … ce, dedemin eline nazar etdim. Eli kanlı idi. Ben dahi elim | yüzüme | sürdüm. Sağ elime sehel kan bulaşdı. Havfimden uyandım. Hay … |
| EÇS I 133a | … deyüp durursuz. İzn-i şerîfiniz ile şu pâdişâhımın hattını | yüzüme | sürüp görsem" dedükde Müftî Yahyâ Efendi, |