Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gözüne | 12 | 29 | 11,79 | 10,73 | 3,46 | 160,6 | |
| sürüp | 16 | 336 | 10,29 | 7,61 | 3,98 | 138,2 | |
| ellerin | 5 | 97 | 9,84 | 7,73 | 2,23 | 43,9 | |
| elin | 4 | 120 | 9,34 | 7,10 | 1,99 | 31,6 | |
| gelmiş | 3 | 107 | 9,02 | 6,85 | 1,72 | 22,6 | |
| yer | 6 | 705 | 7,96 | 5,13 | 2,38 | 31,1 | |
| iç | 11 | 1.590 | 7,75 | 4,83 | 3,20 | 52,7 | |
| karşu | 5 | 912 | 7,36 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| hattı | 3 | 662 | 7,05 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,76 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,74 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,45 | 3,54 | 1,83 | 12,3 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,38 | 2,41 | 1,82 | 8,6 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,16 | 1,74 | 7,2 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,04 | 0,89 | 1,2 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,64 | 0,80 | 0,9 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,63 | 1,06 | 1,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,04 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,58 | -2,44 | 4,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,95 | -1,60 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS VII 186a | … kları doğanlar dutup getirir. Fakîr balıklar ise nehr-i Ten | yüzüne | soluklanmağa çıkınca hemân doğan ve çakırlar balıkları mink … |
| EÇS X Y203b–Y204a | … rı ve makramayı çeküp teberrüken mahmele dokunmuş makramayı | yüzüne | ve gözüne Y 204a sürer. |
| EÇS I 210a | … rselîn ve'l-hamdü lillâhi Rabbi'l-âlemîn" deyüp iki ellerin | yüzüne | sürünce hemân bi-emrillâh Bûsırî'nin iki gözleri açılup Haz … |
| EÇS VIII 293a | … ahi mübârek bedr-i münîr cemâlin görüp benim ridâmı mübârek | yüzüne | burka‘ edüp vücûd-ı pâkini bir ihrâm ile örtüp sabâha dek d … |
| EÇS VII 60b–61a | … karşılık bir muzlim küncde elli adım mikdârı tûlı bir dîvâr | yüzüne | bir cehennem tasvîri yazmış kim hakîr gördükde sûre-i Fâtih … |
| EÇS IV 239b | … muharriri olmağile câmi‘in cânib-i erba‘asındaki dîvârların | yüzüne | bu şehir içre ne kadar bin câmi‘ ve mescid ve medrese ve hâ … |
| EÇS VIII 279b | … e kırkar arşın yüksek dîvârdır kim cümle rûy-ı dîvârları iç | yü[z]üne | eğridir. Kaçan kim hîn-i muhâsarada top gülleleri te’sîr et … |
| EÇS VI 96b | … dü ve sâ‘ikasına tâkat getiremezsiz ve ibtidâ şazrevânı gök | yüzüne | pertâb etdikde ana dahi bakmağa cür’et edemezsiz" dedikde, |
| EÇS IX Y316a | … in her köşesine geldikde sağ elin rükünlere dokundurup elin | yüzüne | sürmek sünnetdir. Dördüncü rüknünde Hacerü'l-Esved'dir. Anı … |
| EÇS III 39a | … ün cemî‘i iş erlerine iki yüz yetmiş hil‘at giydirilüp niçe | yüzüne | Şâm ze‘âmeti ve timarları ve yeniçeri gedikleri ihsân olunu … |