Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yüzinde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yüzinde* ile tüm bağlamlar →“yüzinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| DK VIII 40 | depegöz 'arş | yüzinde | çevürdüm alımadum basaṭ ḳara ḳaplan ḳopdı depegöz ḳara ḳara … |
| DK III 121 | … i ḥiṣardan aşaġa ṣalındurdı beyrek aşaġa baḳdı kendüzin yir | yüzinde | gördi |
| DK VIII 30 | ne dilersin ḳarıçuḳ aydur yalançı dünya | yüzinde | bir er ḳopdı yayılımında oġuz ilin ḳondurmadı ḳara polat öz … |
| DK VIII 31 | … linde zebun oldı aġ ṣaḳallu baban aruza ḳan ḳuṣdurdı meydan | yüzinde | ḳardaşuŋ ḳıyan selçük ödi |
| DK II 101 | boynın ḳuçan | yüzinde | ṭudaġında öpen eylik ḳoca oġlı alp eren çapar yetdi çal ḳıl … |
| DK XI 18 | men yir | yüzinde | adam ögmezin bir adam getürüŋ bineyim sizi ögeyim didi vard … |
| DK XI 11 | … an big nedür ḥaluŋ dirligüŋ yir altında mı ḫoşdur yoḫsa yir | yüzinde | mi ḫoşdur hem şimdi |
| KB 1899 | sewügler | yüzinde | bolur belgü neŋ / közin közke tikse anı bilgü teŋ |
| DK XI 13 | … hep aŋa binerem didi 'avrat aydur vay senüŋ elüŋden ne yir | yüzinde | dirimüz ve ne yir |