Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| harâcı | 6 | 82 | 10,23 | 8,23 | 2,44 | 57,0 | |
| atlas | 3 | 93 | 9,13 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| şarâbı | 3 | 148 | 8,74 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| harâc | 3 | 203 | 8,43 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| tahsîl | 4 | 343 | 8,27 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| ellişer | 3 | 296 | 8,02 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| çuka | 3 | 341 | 7,86 | 5,18 | 1,68 | 15,7 | |
| yol | 3 | 669 | 7,03 | 4,21 | 1,64 | 11,8 | |
| kırk | 10 | 2.994 | 6,74 | 3,78 | 2,93 | 34,0 | |
| seksen | 3 | 946 | 6,58 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| varınca | 3 | 1.138 | 6,33 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| niçe | 14 | 7.056 | 6,01 | 3,03 | 3,28 | 34,5 | |
| üç | 13 | 7.163 | 5,88 | 2,90 | 3,12 | 30,0 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,69 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| yüz | 19 | 12.272 | 5,66 | 2,67 | 3,67 | 38,7 | |
| elli | 4 | 2.745 | 5,53 | 2,58 | 1,67 | 7,7 | |
| altı | 4 | 2.750 | 5,53 | 2,58 | 1,67 | 7,7 | |
| yedi | 6 | 4.853 | 5,32 | 2,35 | 1,97 | 9,9 | |
| bin | 11 | 12.267 | 4,87 | 1,88 | 2,42 | 12,8 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,80 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,73 | 1,75 | 1,86 | 7,2 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,61 | 1,78 | 6,3 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,17 | 0,96 | 1,5 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,87 | 0,78 | 0,9 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,69 | 0,66 | 0,6 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,54 | 0,63 | 0,5 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,46 | 0,77 | 0,7 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,25 | 0,36 | 0,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,11 | 0,15 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,04 | -0,07 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,21 | -0,35 | 0,1 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | -0,31 | -1,29 | 1,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yıllık* ile tüm bağlamlar →“yıllık” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS I 195b | … tahsîl edüp ba‘dehu Türk üstüne yarımşar akçe ve yarım çuka | yıllık | ile acemî oğlanları yazup güzîdesin tophâne ve cebehâne ve … |
| EÇS VI 26b | … esi gibi ve Mısır'da Ehrâm dağları gibi kırk elli yerde yüz | yıllık | buğday demedi yığınları var. Cümle buğdayın başakları yığın … |
| EÇS VII 131b | … ehrinden tâ Bahr-i Kulzum kenârında Beytullâh'a varınca bir | yıllık | yoldur. Ve tarîk-i âm üzre benim yedi aded pâdişâhlar hasm- … |
| EÇS X Y437b | … r. Eyâletinin hod hadd [ü] pâyânı yokdur, şarkdan garba bir | yıllık | yol anın hükmündedir. |
| EÇS X Y450b | Ve cümle askerinin | yıllık | çukalarına ve atlas hil‘atlarına varınca Mekke-i mükerreme … |
| EÇS VI 4b | … kal‘alar döğmeğe me’mûr değil, ancak bir kral nasb edüp üç | yıllık | hazîne tahsîline me’mûrdur. |
| EÇS X Y159b | … an Nîl çekilüp çamur-ı siyâh müşk [ü] anber-i hâm-misâl bir | yıllık | yoldan gelmiş cüllâb-misâl süzülmüş yed-i kudret ile tahmîr … |
| EÇS V 36a | … -nümâ kulle-i azîmlerdir kim her birinin içlerinde niçe yüz | yıllık | dânedâr darılar yığılmışdır. Ve bu iç kal‘ada dizdâr sâkin … |
| EÇS I 213b | … edikleri bekmezdir. Ammâ İslâmbol müsellesi oldur kim, yedi | yıllık | ve bir yıllık keskin şarâbı âteşde müselles gibi kaynadup n … |
| EÇS VI 174a | "Amân pâdişâhım amân kıyma bana, kırk | yıllık | bir ihtiyâr vezîrinim amân amân" deyü boğularak haykırarak … |