Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devesi | 6 | 23 | 11,23 | 10,54 | 2,45 | 77,5 | |
| donbayı | 4 | 2 | 11,07 | 13,48 | 2,00 | 69,2 | |
| asmasından | 4 | 4 | 11,02 | 12,48 | 2,00 | 69,2 | |
| kedisi | 5 | 29 | 10,86 | 9,94 | 2,23 | 59,9 | |
| keçisi | 4 | 18 | 10,73 | 10,31 | 2,00 | 50,2 | |
| dombayların | 3 | 2 | 10,65 | 13,07 | 1,73 | 51,9 | |
| tavuğu | 4 | 23 | 10,64 | 9,96 | 2,00 | 48,0 | |
| eşeği | 3 | 8 | 10,52 | 11,07 | 1,73 | 41,3 | |
| örüp | 3 | 14 | 10,40 | 10,26 | 1,73 | 37,4 | |
| koyunu | 4 | 46 | 10,29 | 8,96 | 2,00 | 42,1 | |
| sığın | 3 | 37 | 10,00 | 8,86 | 1,73 | 31,1 | |
| atları | 8 | 336 | 9,37 | 7,09 | 2,81 | 63,1 | |
| develeri | 3 | 94 | 9,33 | 7,51 | 1,72 | 25,4 | |
| şikâr | 3 | 210 | 8,51 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| âdemleri | 4 | 359 | 8,29 | 5,99 | 1,97 | 25,4 | |
| atı | 4 | 434 | 8,05 | 5,72 | 1,96 | 23,9 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,84 | 3,36 | 1,81 | 11,5 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,41 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,37 | 1,86 | 1,78 | 6,8 | |
| ve | 77 | 147.919 | 4,09 | 1,57 | 5,83 | 71,8 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,02 | -0,03 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,48 | -0,69 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaban* ile tüm bağlamlar →“yaban” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS VII 176a | … e sığır ve at ve koyun ve keçi ve hınzîr ve yaban devesi ve | yaban | atı ve yaban donbayı ve yaban eşeği yerler. |
| EÇS VIII 190a | … ur ve toykunun hamlesine tâkat getiremezler, ammâ ekseriyyâ | yaban | atları ve yaban develeri ve sığınlara ve dombaylara salayla … |
| EÇS VIII 189a | Ba‘dehu bu Cibilli nâm mahalde ol gece niçe | yaban | donbaylarını sayd u şikâr edüp bu mahalle gelince Kalmık ha … |
| EÇS VIII 189b | … îkler ve samson ve tazı ve zağarlarımla şikâra gezerken bir | yaban | atına râst geldik, ammâ gûyâ fîl-i mahmûdî gibi cüssedâr ve … |
| EÇS VIII 190a–190b | Ve yine bu Heyhât sahrâsı içre olan | yaban | koyunu ve kuzusu ve geyiği ve yağmurcası ve tablalısı ve ka … |
| EÇS I 193a | Bir fırkası dahi yine hayvânât derilerine sarılmış | yaban | âdemleri yapmışlar kim Allâhümme âfinâ gören âdemlerin zehr … |
| EÇS VII 177a | Ve mızraklarının demrenlerinin çoğu | yaban | donbayı ve sığın boynuzundandır, ammâ seng-i hârâya geçer m … |
| EÇS I 193a | … layup her birin beşer altışar âdem keşân-ber-keşân çekerken | yaban | âdemleri seyirci olan âdemlerin üstüne hücûm etdikce ol ucb … |
| EÇS VIII 190b | … selâmetle gelüp bu ormanlık içine girüp azîm âteşler yakup | yaban | atları etlerin ve deve etlerin ve sığın ve dombay etlerin p … |
| EÇS V 26a | Evvelâ Turhal ovası ve Kaz ovası ve | Yaban | ova ve Çubuk ova ve Murtat ova ve Hasan ova ve Zile ova nâm … |