Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yabana) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS VII 187b | "Bire | yabana | söyleme, Kâfiristânda geze geze kâfirlere mahabbet etmişsin … |
| EÇS III 93a–93b | … hakîr bile gidüp "Evliyâ Çelebi elem çekme. Helâl mâlın ise | yabana | gitmez" deyü tesellî-i hâtır verüp "Hemân bize ceng edüp mâ … |
| EÇS X Y238a–Y238b | … arpuz: Bu dahi bir gûne karpuzdur, ammâ içi cılkdır. Rûm'da | yabana | atarlar, ammâ Mısır'da ba‘zı mahalde birer altuna satarlar. … |
| DK III 131 | … ıġarlar beyrek aydur mere çobanlar bir kişi yolda ṭaş bulsa | yabana | atar siz bu yolda bu ṭaşı niçün yıġarsız çobanlar aydur |
| EÇS IV 242a | … ûbların verüp mektûb-ı muhabbet-üslûbları kırâ’at etdikde, " | Yabana | söyler Lâ-ya‘lemü'l-gaybe illallah. dediler. Meğer mektûbda … |
| EÇS X Y163a | … ayd edüp başın ve kuyruğun tiryâk-ı fârûk yılanı gibi kesüp | yabana | atup gevdesin gölgede kurudup bir miskâl-i Mısrî ya‘nî bir … |
| EÇS II 320a | arsevîdes hitnâm / gitme | yabana | |
| EÇS X Y125a | … miskâl kurs içündür. Cümle pişmiş a‘zâsı aslâ fârûk olmayup | yabana | atarlar ve fukarâya bezl edüp yerler, ba‘zısın ayak basmaz … |
| EÇS V 185a | … i yasakçı ile bir yere götürürsüz. Dönün âdemler. Ben bugün | yabana | gitmem, Serdâr Alî Paşa karındaşıma giderim. Andan âhir cum … |
| EÇS IV 283a | … mişlerdir. Lûtf edüp izin viresüz!" deyü ricâ etdikde Paşa " | Yabana | söyler." deyü izin vermeyüp Van'a götürdü. Andan kalkup cân … |