Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 97 | 39,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tâ’ifesi | 14 | 244 | 10,39 | 7,64 | 3,72 | 121,5 | |
| ebü’lhatîb | 3 | 5 | 9,91 | 11,03 | 1,73 | 42,2 | |
| tâ’ifeleri | 3 | 44 | 9,45 | 7,89 | 1,72 | 27,1 | |
| sıfet | 3 | 69 | 9,21 | 7,24 | 1,72 | 24,3 | |
| hûnı | 3 | 90 | 9,04 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| tâ’ifei | 3 | 106 | 8,92 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| olması | 3 | 109 | 8,90 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| kavmi | 18 | 1.791 | 8,29 | 5,13 | 4,12 | 93,5 | |
| ziyâret | 4 | 647 | 7,46 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,29 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| hazreti | 11 | 5.945 | 5,90 | 2,69 | 2,80 | 22,5 | |
| nehri | 8 | 4.985 | 5,69 | 2,48 | 2,32 | 14,4 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,42 | 2,22 | 1,76 | 7,6 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 1,95 | 1,48 | 4,9 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,14 | 1,93 | 1,65 | 6,0 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,83 | 1,61 | 1,51 | 4,5 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,70 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| üzre | 9 | 11.889 | 4,62 | 1,40 | 1,86 | 6,3 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,36 | 1,37 | 3,3 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,43 | 1,22 | 1,14 | 2,2 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 0,98 | 0,99 | 1,5 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 0,93 | 1,71 | 4,4 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,86 | 0,90 | 1,2 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,50 | 0,28 | 0,31 | 0,1 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,19 | 0,28 | 0,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,33 | -0,51 | 0,2 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,46 | -0,85 | 0,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,61 | -1,05 | 0,8 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,89 | -4,07 | 11,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yahûd* ile tüm bağlamlar →“yahûd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS IV 228b | Ve gazzâzlıkda Abdullah Ca‘fer-i Tayyâr | yahûd | İmâm Muhammed Gazzâlî'dir. |
| EÇS IV 251a | … yağı, hatta şarâb-ı bî-hicâb dahi vardır kim müsâlaha içün | yahûd | mahsûr olan kefere re‘âyâ vü berâyâ içün hamr dahi vardır. … |
| EÇS I 179a–179b | … ib-i Mâv idi, kâr-ı kadîmdir. Anıniçün hâlâ isra’îlî 179b | Yahûd | tâ’ifesi şırlugan yağından ve tereyağından gayrı bir yağ ye … |
| EÇS IV 345a | Ve nehr-i | Yahûd | , bu nehir nehr-i Übülle altında beş fersah karîb yerde Şatt … |
| EÇS II 302a | … eyitdim: "Cenâb-ı Bârî cemî‘î milel-i muhtelifenin, isterse | Yahûd | [ve] Nasâr olsun bellerinden inen evlâdları İslâm ile tevel … |
| EÇS III 44a–44b | … mayup kara-yı cuhûd olur. Bu şehrin ibtidâ bânîsi ve taht-ı | Yahûd | olması ve ziyâretgâh-ı Yahûd olması ve cemî‘i ibret-nümâ bi … |
| EÇS IV 407a | … zret-i Hızır şehrinden varup mâl-â-mâl olduklarından şehr-i | Yahûd | derler. |
| EÇS I 40a | … mları müselmânlar idi.} Ve ile'l-ân bâb-ı sa‘âdetinden içre | Yahûd | [u] Nasrânî girmemişdir. Cemî‘i huddâmları gasl edüp hidmet … |
| EÇS I 44b | Râfızî rûz-ı kıyâmet har buved zîr-i | Yahûd | |
| EÇS III 135b | … Paşa imâreti cemî‘i âyende vü revende muğ u gebr u tersâ ve | Yahûd | ve Kabâbıta ve Efrenc-i pürrenc ve mesâkîn-i bây [u] gedâya … |