Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| yahûdî’nin | 9 | 9 |
| yahûdînin | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS III 26a | … hrîr olunan nehr-i Âsî'yi diyâr-ı Mısır'dan sihrile getiren | Yahûdî'nin | yaptığı Hamâ dollâbıdır. Hazret-i Alî mezkûr sehhârı katl e … |
| EÇS III 23b | … âh-ı Hamâ deyüp gitdikçe nehr-i Nîl'in bir fırkası hemân bu | Yahûdî'nin | ardı sıra yeri yarup tâ Menzile şehrine gelüp andan Yafa şe … |
| EÇS I 111a | … erken kepengi Yahûdî zabt edemeyüp başı üzre kepeng düşü[p] | Yahûdî'nin | başı hurd olup mürd oldu. |
| EÇS I 124a | … n tabbâğhâne ve yüz meyhâne ve üç bozahâne var. Ammâ Küpeli | Yahûdî'nin | mümessek elma suyu ve tiryandafila Rûm'un misket şarâbı, ha … |
| EÇS IX Y19b | … r kiremit örtülü hâne vardır. Ve Ermeni ve Rûm vardır, ammâ | Yahûdî'nin | vücûdu yokdur. |
| EÇS I 111a | … ağalarından bir vezîr ağası ve Hacı Subaşı gelüp keşf edüp | Yahûdî'nin | lâşe-i murdârın ol dükkânçe-i mübârekden kaldırup yine Na‘l … |
| EÇS VIII 208a | … rken derûn-ı kal‘ada bir Yahûdî [vardı]. Cümle bu eyâlet ol | Yahûdî'nin | kabza-i tasarrufunda olup Kavala sâhibi Feylekos bu Yahûdî' … |
| EÇS III 23b–24a | … mu‘teberelerde ahvâli mastûrdur.} Andan yine nehr-i Nîl ol | Yahûdî'nin | ayağı altında gelirken Mine Gölü yerinde {yine sehhâr şîşen … |
| EÇS III 23b–24a | … re-i âb-ı zülâldir. Andan yine nehr-i Nîl ka‘r-ı zemînde ol | Yahûdî'nin | sihrile götürdüğü şîşe içre giden âb-ı Nîl gitdüğü yire gid … |