Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| yahûdîlerdir | 27 | 27 |
| yahûdîler’dir | 3 | 3 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS VIII 358b | … âtlardır. Lâkin on mahallesi keferelerdir. Ve bir mahallesi | Yahûdîlerdir | , ammâ Ermenî ve Freng ve Çingane mahalleleri yokdur. Lâkin … |
| EÇS VIII 275a | … le on aded müselmân mahallâtlarıdır. Ve cümle beş cemâ‘at-i | Yahûdîlerdir | . Ve cümle on bir mahalle-i Rûm kefereleridir. |
| EÇS V 128b | … hallesi Sırf ve Bulkar ve Eflâkân ve Latin'dir. İki mahalle | Yahûdîlerdir | , ammâ Urûm ve Ermeni ve Firengler gelüp gitmededirler, maha … |
| EÇS I 209b | Onuncu, Patakoğlu kolu: 300 cümle | Yahûdîlerdir | ammâ bî-dîn masharalardır, cümlesi hakkâ ki sâ’ir kollara r … |
| EÇS I 176b | Esnâf-ı kalcıyân: Nefer 100, bunlar cümle | Yahûdîlerdir | . |
| EÇS VIII 233a | … -i Rûm ve Sırf ve Bulgar ve Latin'dir. Ve cümle 2 cemâ‘at-i | Yahûdîlerdir | , ammâ ekseriyyâ Karâyî Yahûdîleridir. |
| EÇS X Y172a | Esnâf-ı tenekeciler: Dükkân sekiz, nefer on sekiz. Cümle | Yahûdîlerdir | . Kârûn içün ve ba‘zı eşyâlar içün kalaylı P 219a tenekede … |
| EÇS II 243a | … yigirmi üç mahalledir. Üç mahallesi kefere ve bir mahallesi | Yahûdîlerdir | . |
| EÇS VIII 375a | … ir. Ve üç aded kefere-i fecere mahalleleridir. Ve mahalle-i | Yahûdîlerdir | , ammâ Ermenî kefereleri yokdur, gelüp giderler. Evvelâ (--- … |
| EÇS IX Y59a | … hallesi Müslimdir ve beş mahallesi Frengdir ve üç mahallesi | Yahûdîlerdir | ve kırk mahallesi Rûm'dur. Bu kefere mahallelerinin hâkimle … |