Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yahûdîsi* ile tüm bağlamlar →“yahûdîsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IX Y199b | … dır. Ammâ zulümden bu şehrin halkı fukarâdır. Müselmânından | Yahûdîsi | çokdur. |
| EÇS VI 80b | … rlar, ammâ Macar ve Nemse ve Çeh küffârı ellerine bir Budin | Yahûdîsi | girse cızbız kebâbı ederler. |
| EÇS IV 342a–342b | … deyr-i Ermenî vardır. Fireng ve Urûm ve Kıbtî yokdur, ammâ | Yahûdîsi | çokdur. Ve üç sinağosu ve hahamları vardır. Ammâ Yarmenî ke … |
| EÇS II 358a | … bûl olmağıla halkı seyâhat ile ticâret ederler. Ermenisi ve | Yahûdîsi | gâyet çokdur. On mahalle Ermeni ve iki cemâ‘at add olunur Y … |
| EÇS III 110a–110b | … in kavmi gâyet çokdur. Başka bir mahalledir. Ve bir mahalle | Yahûdîsi | var. Ve iki kefere deyri var. Bu şehirde üç gün meks edüp p … |
| EÇS IV 316a | … ’ib [ü] garâ’ibindendir kim niçe bin yıldan berü gûristân-ı | Yahûdîsi | vardır, asla eser-i binâ pâyidâr olmazdır. Bir Yahûdîyi def … |
| EÇS V 92a | … ir, lâkin müselmânından Rûm keferesi çokdur, ammâ Ermeni ve | Yahûdîsi | ve Firengi yokdur. On dokuz aded sağîr ü kebîr kenîseleri v … |
| EÇS IX Y198b | … ı ve kethudâyeri ve yeniçeri serdârı ve a‘yânı yokdur. Ammâ | Yahûdîsi | çokdur. Ve mezâhib-i erba‘adan şeyhülislâmı ve nakîbüleşrâf … |
| EÇS IX Y273b | … mugaylistândır. Ve câ-be-câ feryâd kopup der-akab üç Hayber | Yahûdîsi | getirüp kelle perrân parça etdiler. |
| EÇS IX Y273b–Y274a | … ---) (---) (---) bîdâr serâsîme-i evgâr olup kendüyi Hayber | Yahûdîsi | urup destârın aldı zann edüp "Bire ha bira" (---) (---) (-- … |