Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yahni* ile tüm bağlamlar →“yahni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS V 98a | … t başına birer tobra arpa ve her leyle-i cum‘ada birer sini | yahni | ve pilav zerde ile sofra-i bî-imtinânı mebzûldür. El-hâsıl … |
| EÇS III 108a | … e eğer gayr-ı müslim ve leyle-i cum‘ada birer sini pilav ve | yahni | ve zerde ve çobrası dâ’imdir. İnkırâzu'd-devrân dâyim ola, … |
| EÇS II 325a | … e‘âyâsı Ermenilerdir. Bu Ani kal‘asıyla Kars mâbeyninde iki | Yahni | dağı vardır, verâsında kal‘a-i Kars'dır kim Ani kal‘ası har … |
| EÇS I 171b | Esnâf-ı yahniciyân: Dükkân 100, neferât 255, dükkânlarında | yahni | bey‘ ederek ubûr ederler. Bu iki esnâfın pîrleri (---) (--- … |
| EÇS II 253a | … er kim her birinde birer gûne lezzet hâsıl olur. Çorbası ve | yahni | ve kebâbı ve böreği ve baklavası ve çorbasının envâ‘ın pişi … |
| EÇS VIII 203b | … bir ankâ vezîr-i mükerremdir kim Azak'da balık pilav, balık | yahni | , balık çorba ve balık yemek ve balık geymek ve balığı vâkı‘ … |
| EÇS II 252a | … birer nânpâre verirler. Ve her cum‘a gicesi pilav, zerde ve | yahni | tevzî‘ ederler. İlâ mâşâallah şart-ı vâkıf böyle ta‘yîn etm … |
| EÇS V 51a | … ar at kulunu ve yigirmişer at eti kebâb pişirüp onar kazgan | yahni | ve onar kazgan pilav ve onar kazgan karanfilli aselî mümess … |
| EÇS III 169b | … 'dan her ocak başına birer bakır sini ile birer sahun pilav | yahni | mahlût ve bir tas çobra ve beş nân ve şem‘-i revgan ve bir … |
| EÇS V 50b–51a | … ni‘metler döşenüp Akkirmân çayırları üstüne kebâb ve pilav | yahni | konup Tatar askeri birbirine girüp yedi günlük ta‘âmı bir g … |