Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yakar* ile tüm bağlamlar →“yakar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VI 15b | … eb temâşâgâh kuyudur. Suyu bir âdemin eline dokunsa kapkara | yakar | . Ve benî Âdemin saçına sakalına bu su dokunsa ol âdemin gey … |
| EÇS VIII 268a | … larında etrâfını keçeler ile örtüp keçe içre bir tağar âteş | yakar | , bir temâşâ dıraht-ı mudhikdir. Ve dahi, |
| EÇS II 316a | … ahr-i Haraz'rdır, âdem tahâret etse avret yerini âteş-misâl | yakar | . Niçe zîr-i zemînden Faşa çayının âb-ı hayâtıyla Karadeniz' … |
| EÇS V 55b | … rgîr binâ yokdur, zîrâ her bâr ceng olup Kazak kâfiri gelüp | yakar | , ammâ bu dükkânların çoğu bozahâne ve meyhâneler ve at deği … |
| EÇS IX Y327a | … dükkân ol yârânın yüzüne gülâb ıtr-ı şâhî nisâr edüp buhûr | yakar | . Ve hüsn-i ülfet içün sâhib-i dükkân müsâfirîne elbette bir … |
| EÇS VI 89b | … ğrayup cisri kırar. Andan küffâr katanaları Peşte yakaların | yakar | ve cisri meremmât edince küffâr bu kadar mâl-ı bî-şümâr alu … |
| EÇS V 132b | … â Fireng zahmetine mübtelâ olanlar vücûduna sürseler, gerçi | yakar | , ammâ vücûd-ı benî Âdem'de bir illet komaz. Hattâ niçe yıll … |
| EÇS I 185a | … şân: Dükkân kırk, neferât iki yüz, pîrleri (---) Selmân'dan | yakar | çerâğı. Kabri Medîne Bakî‘inde Hazret-i Abbâs cenbindedir. … |
| EÇS I 150a–150b | … cezâsıyçün Rabbisi havfından vücûdun âteşlere yakup dâğlar | yakar | . |
| EÇS X Y229a–Y229b | … le zeyn edüp ba‘dehu altına nerm âteş eder. Ammâ yine fışkı | yakar | , odun yakmaz. Bu hâl üzre kâmil üç gün dörd gün. Dördüncü g … |