46
geçiş
17,0
milyonda
6.580.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tezeği | 5 | 12 | 11,46 | 11,58 | 2,24 | 72,8 | |
| âteşe | 15 | 206 | 10,93 | 9,06 | 3,87 | 160,2 | |
| buhûr | 4 | 46 | 10,48 | 9,32 | 2,00 | 44,1 | |
| sığır | 5 | 239 | 9,17 | 7,26 | 2,22 | 40,6 | |
| anıniçün | 3 | 697 | 7,05 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,15 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,53 | 1,60 | 4,9 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,79 | 0,94 | 1,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | 0,25 | 0,78 | 0,7 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,12 | -0,15 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yakarlar* ile tüm bağlamlar →“yakarlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS X Y118b | … ibildir, şeb [ü] rûz zebbâller zenbîl zenbîl zibili taşıyup | yakarlar | . |
| EÇS X Y237a | … , ammâ meyvesi olmaz. Haşebinden gemiler yaparlar. Ve âteşe | yakarlar | , aslâ külü olmaz, kırmızı kor olur. Gâyet kuvvetli ağacdır. … |
| EÇS I 190b | … ütüvvetlerde mahrûrdur. Anıniçün sayyâdlar imâm Hüseyin'den | yakarlar | çerâğı. Kabr-i şerîfi Bağdâd kurbünde re’s-i şerîfi Yezîd-i … |
| EÇS X Y118b | … âtât [u] giyâhâtdan hâsıl olan sığır tezeği dedikleri şey’i | yakarlar | . Ve hammâmcının ücret ile tutulmuş dörd beş dâne zebbâlleri … |
| EÇS III 122b–123a | … eler cümle âyende vü revende züvvâra gülâb nisâr edüp buhur | yakarlar | . Cânib-i erba‘asında olan revzenlerin etrâfı hadîka-i İreme … |
| EÇS IX Y244b | … er vardır. Leyle-i mübârekelerde içinde ûd u amber ve kâfûr | yakarlar | . Ve bu haremin cânib-i garbîsinde şeş sütûn-ı mevzûn mermer … |
| EÇS X Y339b | … rlar. Zîrâ odun öd gibi zî-kıymetdir, anıniçün sığır tezeği | yakarlar | . Ni‘meti lezîz değildir, dahi çiğ iken natrûn ile muharrâ p … |
| EÇS VII 184a | … ir kim hîn-i muhâsarada bu binâları kaldırırlar yâhûd âteşe | yakarlar | . Ve kapunun biri yıldız cânibine nâzırdır kim Freng hisârı … |
| EÇS II 288b | … koyunları ve sığırları çok olmağıla fukarâlar sığır tezeği | yakarlar | . Fukarâ re‘âyâlarının cümle ocakları evlerinin ortasındadır … |
| EÇS X Y178a | … e açık olmayan tüccâr dükkânları önüne elbette birer kandîl | yakarlar | . Ve donanma geceleri kezâlik şehri bunlar çerâğân ederler. … |