68
geçiş
25,2
milyonda
4.653.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kafesleri | 3 | 9 | 10,32 | 10,69 | 1,73 | 39,6 | |
| bal | 6 | 171 | 9,68 | 7,44 | 2,44 | 50,3 | |
| kâse | 3 | 90 | 9,28 | 7,37 | 1,72 | 24,8 | |
| ok | 5 | 200 | 9,26 | 6,95 | 2,22 | 38,5 | |
| âteşe | 3 | 206 | 8,49 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| diyârda | 3 | 420 | 7,65 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| gemi | 3 | 438 | 7,60 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| dükkân | 3 | 645 | 7,11 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| nefer | 3 | 689 | 7,02 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| bunlar | 6 | 1.519 | 6,95 | 4,29 | 2,32 | 24,4 | |
| latîf | 3 | 786 | 6,85 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,14 | 3,47 | 1,82 | 12,0 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,11 | 2,42 | 1,63 | 6,9 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| her | 6 | 5.967 | 5,03 | 2,32 | 1,96 | 9,7 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,92 | 2,22 | 1,57 | 6,0 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,56 | 1,86 | 1,26 | 3,4 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,17 | 1,36 | 3,1 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | 0,56 | 2,14 | 6,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,38 | 0,46 | 0,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,32 | 0,35 | 0,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,28 | 0,30 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,51 | -0,74 | 0,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,68 | -1,03 | 0,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaparlar* ile tüm bağlamlar →“yaparlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS III 120a–120b | … p say yağına halt ederler. Bir tarafında çüriş yağından mum | yaparlar | . İbret-nümâ cezîredir ammâ zâbihü'l-bakar olduklarından bu … |
| EÇS X Y172b | … değillerdir, ammâ hûb u mergûb kıt‘a otağ ve çerge ve çadır | yaparlar | . Ve, |
| EÇS X Y120b | … ekim edîm-i arzda hukemâ vardır, her diyârda tiryâk-ı fârûk | yaparlar | . Ammâ Mısır fârûku kadar olmak ihtimâli yokdur. Zîrâ fârûk … |
| EÇS X Y236a | … îf olur. Ve ekşisi ciğer tâzeler. Ve bu hûrmâdan dahi sirke | yaparlar | . Her hûrmâdan dahi sirke olur, ammâ bundan latîf olur. Ve b … |
| EÇS VI 128a | … sandûkalar ve gûnâ-gûn serîrler ve tahtlar ve pîş-tahtalar | yaparlar | . |
| EÇS VII 155a | … hlayup korlar. Ba‘dehu ol deliklerden bal arıları girüp bal | yaparlar | . Bilürler kim ölüleri cennetlikdir. Eğer arılar bal yapmazs … |
| EÇS X Y169a | Hıref-i serîrciyân: Hûrmâ çubuğundan serîrler | yaparlar | ve şeker kafesleri ve tuyûr kafesleri yaparlar. Dükkân elli … |
| EÇS I 188a | … (---) (---) (---) (---) (---) (---) Bunlar kuyumculara bora | yaparlar | kim lehem bâr ile bir işi birbirine yapışdırmak içün kuyumc … |
| EÇS II 350a | … Gümüş kazâsında yüz evli müselmânlardır. Bunda dahi bardak | yaparlar | . Ve bir ziyâret-i azîm vardır. Andan yine cânib-i kıbleye 4 … |
| EÇS VI 71b | … p bu kal‘a içre iki üç yüz kadar külbe-i ahzândan dükkânlar | yaparlar | . Tâ bu mertebe vâsi‘ varoşdur. |