Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 140 | 57,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yapup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sâzları | 3 | 16 | 9,29 | 8,81 | 1,73 | 31,3 | |
| boza | 3 | 77 | 8,82 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| tabyalar | 3 | 79 | 8,80 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| havâle | 4 | 181 | 8,67 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| kal‘alar | 4 | 195 | 8,61 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| diyâr | 4 | 199 | 8,59 | 5,59 | 1,96 | 23,2 | |
| arabalar | 4 | 239 | 8,43 | 5,32 | 1,95 | 21,8 | |
| birin | 3 | 194 | 8,20 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| dükkânların | 3 | 210 | 8,13 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| içine | 5 | 681 | 7,64 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| seddi | 5 | 690 | 7,62 | 4,12 | 2,11 | 19,2 | |
| cisri | 3 | 657 | 6,94 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| gûnâgûn | 7 | 1.811 | 6,88 | 3,21 | 2,36 | 18,7 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,67 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| sâkin | 3 | 908 | 6,55 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| su | 4 | 1.367 | 6,44 | 2,81 | 1,71 | 8,7 | |
| mezkûr | 5 | 1.828 | 6,38 | 2,71 | 1,89 | 10,3 | |
| mahalle | 3 | 1.138 | 6,26 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,88 | 2,23 | 1,36 | 4,5 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,84 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,82 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| kal‘a | 8 | 4.557 | 5,80 | 2,07 | 2,15 | 10,8 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,78 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| azîm | 7 | 4.097 | 5,76 | 2,03 | 2,00 | 9,2 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,50 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| üzre | 16 | 11.889 | 5,45 | 1,69 | 2,76 | 15,5 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,41 | 1,69 | 1,54 | 4,8 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,32 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,22 | 1,48 | 1,70 | 5,4 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,17 | 1,43 | 1,54 | 4,4 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,12 | 1,39 | 1,38 | 3,5 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,09 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| niçe | 7 | 7.056 | 4,99 | 1,25 | 1,53 | 4,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,79 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,75 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,75 | 1,00 | 1,12 | 1,9 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,67 | 0,95 | 0,83 | 1,1 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,54 | 0,80 | 0,86 | 1,0 | |
| dahi | 9 | 13.186 | 4,47 | 0,71 | 1,16 | 1,9 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,36 | 0,61 | 0,84 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (141) →| EÇS V 105a | … r defn edüp ol mâl-ı Karûn ile üzerine bir manastır-ı kebîr | yapup | ismine Yaşka Deyri derler. Mürûr-ı eyyâm ile bir şehr-i mu‘ … |
| EÇS X Y183b | … fı tahrîr olunmuşdur. Ammâ bu günlerde üç dörd gün mukaddem | yapup | içine şeker ve darçın ve karanfîl koyup birez dilberân oldu … |
| EÇS VIII 294b | … lâ iki yılda bir yürüyüş etmeyüp sarâylar ve bâğ u bâğçeler | yapup | hemân bu kadar yüz bin ümmet-i Muhammed şehîd oldu, deyü kı … |
| EÇS V 60a–60b | … kuşlar işte bu kara başlı kâfirlerdir kim kal‘ayı alup yuva | yapup | milk edinmek isterler. Kal‘a içinden zâhir olan âteş işte b … |
| EÇS VII 154a | … "İskender-i Zülkarneyn Sedd-i Ye’cûc'u cemî‘i ma‘âdinlerden | yapup | bu mahalle geldikde bu tılsımâtı bu mağârada edüp cemî‘i ha … |
| EÇS III 9b–10a | … idi. Husûsan babası Mısır fellâhlarından Parmakkapu'da kürk | yapup | Beddâvî şerbetçisinde tenâvül olunan kâhk-i ebyâz ve gurâbi … |
| EÇS VI 141b | … eri ve müzehheb ve murakka‘ ve münakkaş pîş-tahta divîtleri | yapup | pâdişâha hedâyâ verirler. |
| EÇS VIII 266b–267a | … rkesler ve devlingeçler ba‘zı rahnedâr kayalarda âşiyâneler | yapup | dünemişler. El-ıyâzen billâh âdem aşağı bakmağa cür’et edem … |
| EÇS X Y143a–Y143b | … ılâli yediklerinden eksilir deyü şumnaların üstüne sütûhlar | yapup | setr ederler. Ol sene Y 143b Mısır'a bir kaht-ı azîm müst … |
| EÇS I 190b | … den ve ukkâb yeleğinden ve gûnâ-gûn çelenglerden yelpâzeler | yapup | ubûr ederler. |