Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaradan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaradan* ile tüm bağlamlar →“yaradan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| DK I 70 | oġlan yine aydur ana aġlamaġıl maŋa bu | yaradan | ölüm yoḳdur korḫmaġıl boz atlu ḫıżır maŋa geldi üç kerre ya … |
| DK VII 30 | pes każılıḳ ḳoca oġlı yigenek taze yigitçük | yaradan | allaha ṣıġındı bī-zaval ma'budı ögdi aydur yücelerden yüces … |
| EÇS VII 131a–131b | … eşeniş maraz[ı] vardır. Elde kolda ve başda olan bizlerdeki | yaradan | âdem helâk olur. Husûsan cerâhat âdemin eyle cümle tamarlar … |
| EÇS VII 177a | "Hâşâ sümme hâşâ bizi | yaradan | babamız hakkıyçün şolkaydır, ya‘nî şöyledir kim: |
| DK IV 92 | özin ṣarp yirlere ṣaldı görelüm imdi | yaradan | neyler meger ḫanum boyı uzun burla ḫatun oġlançuġını aŋdı ḳ … |
| DK I 63 | saŋa bu | yaradan | korḫma oġlan ölüm yoḳdur ṭaġ çiçegi anaŋ südi-y-ile senüŋ y … |
| EÇS X Y234a | … bakarsın, bir iş işlersin, bundan haberin yok ki yıldızları | yaradan | istedüğin işler. |
| DK I 70 | … rḫmaġıl boz atlu ḫıżır maŋa geldi üç kerre yaramı ṣıġadı bu | yaradan | saŋa ölüm yoḳdur ṭaġ çiçegi anaŋ südi |
| DK VI 62 | … ıdı ḳız ḳurtardı diyeler mere ḳolça ḳopuzum çaluŋ ögüŋ meni | yaradan | ḳadir taŋrıya ṣıġındum bir buġradan döneyim-mi inşa'llah bu … |
| EÇS VII 60b | "Hâşâ bunlar bize tanrı ola. Allâh seni ve bizi | yaradan | bir bî-zevâldir kim rûhullâhdır. Hâşâ biz bu sûretlere tapu … |