Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yata) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yata* ile tüm bağlamlar →“yata” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VIII 321a | … ‘a vîrân ola ve böyle bir mahsûldâr fezâ-yı lâle-‘izâr tehî | yata | " deyüp asker-i İslâm ile kal‘a içre girüp ezân-ı Muhammedîl … |
| DK II 5 | … üzerine çökdi ayıtdı ünüm aŋlaŋ bigler sözüm diŋleŋ bigler | yata | yata yanumuz aġrıdı ṭura ṭura bilümüz ḳurıdı yorıyalum a bi … |
| DK II 5 | … ine çökdi ayıtdı ünüm aŋlaŋ bigler sözüm diŋleŋ bigler yata | yata | yanumuz aġrıdı ṭura ṭura bilümüz ḳurıdı yorıyalum a bigler |
| EÇS VIII 318b–319a | … 'e Suda limanına düşürüp anda kâmil üç ay lenger-endâz olup | yata | yata cümle halkı bîzâr olurlar. Âhır-ı kâr cümle kızlar gem … |
| EÇS VIII 318b–319a | … da limanına düşürüp anda kâmil üç ay lenger-endâz olup yata | yata | cümle halkı bîzâr olurlar. Âhır-ı kâr cümle kızlar gemiler … |
| EÇS VI 50b | … rlerine i‘timâd ederse birkaç demir bırağup Allâh'a sığınup | yata | , inşâallâh selâmet bulur, zîrâ mezkûr rûzgâr-ı zor-kârlara … |
| EÇS VII 65b | … tâbi‘ feth eylediğimiz otuz iki pâre kal‘alar harâb u yebâb | yata | . |