Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 30 | 924,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳarşu | 17 | 56 | 11,97 | 10,27 | 4,12 | 214,2 | |
| arḳurı | 6 | 8 | 11,08 | 11,57 | 2,45 | 90,8 | |
| ṭağum | 5 | 9 | 10,80 | 11,14 | 2,24 | 70,8 | |
| ṭağlar | 5 | 11 | 10,77 | 10,85 | 2,23 | 68,0 | |
| söyletsen | 4 | 6 | 10,52 | 11,40 | 2,00 | 58,9 | |
| ṭağdan | 4 | 10 | 10,46 | 10,67 | 2,00 | 53,0 | |
| limanda | 5 | 42 | 10,36 | 8,92 | 2,23 | 52,5 | |
| mevtâyı | 4 | 18 | 10,34 | 9,82 | 2,00 | 47,4 | |
| ḳara | 22 | 492 | 10,29 | 7,51 | 4,66 | 186,9 | |
| ṭağları | 3 | 3 | 10,16 | 11,99 | 1,73 | 49,9 | |
| yüksegi | 3 | 6 | 10,11 | 10,99 | 1,73 | 41,6 | |
| ṭağı | 3 | 9 | 10,06 | 10,40 | 1,73 | 38,4 | |
| cem’dir | 3 | 10 | 10,05 | 10,25 | 1,73 | 37,7 | |
| ala | 8 | 177 | 9,98 | 7,52 | 2,81 | 68,0 | |
| buṭun | 3 | 15 | 9,97 | 9,67 | 1,73 | 34,9 | |
| ilerü | 3 | 15 | 9,97 | 9,67 | 1,73 | 34,9 | |
| murdârları | 3 | 30 | 9,76 | 8,67 | 1,73 | 30,4 | |
| oğul | 9 | 270 | 9,71 | 7,08 | 2,98 | 70,9 | |
| ozan | 3 | 49 | 9,54 | 7,96 | 1,73 | 27,3 | |
| hâbı | 4 | 116 | 9,36 | 7,13 | 1,99 | 31,8 | |
| dârâ | 3 | 100 | 9,07 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| kimi | 6 | 783 | 7,83 | 4,96 | 2,37 | 29,7 | |
| karşu | 4 | 912 | 7,04 | 4,16 | 1,89 | 15,5 | |
| deryâda | 3 | 716 | 6,94 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,08 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,77 | 2,81 | 1,72 | 8,8 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,57 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,22 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,04 | 0,04 | 0,0 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,60 | -2,53 | 5,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,97 | -1,67 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yatan* ile tüm bağlamlar →“yatan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| EÇS VIII 297b | Meğer bu hakîrin râst gelüp selâm verdiği | yatan | leşker küffâr-ı Fransa imiş kim da‘vâ-yı merd ile ordu-yı İ … |
| EÇS IX Y116a | … Sekiz rûzgârdan masûndur. Ammâ dîdebânları yokdur. Ve bunda | yatan | liman hakkı virmez ve ağzı poyraza nâzırdır. Ve gûnâ-gûn ba … |
| EÇS V 29b | Hemân bizim bâğlar içre pusuda | yatan | sekbân ve sarıca bayrakları nümâyân olup bir ağızdan "Allâh … |
| EÇS V 57b | … k kenârında babası evine girir gibi meterise girüp handakda | yatan | Kırkkilise ve Vize ve Çirmen sancaklarının erbâb-ı ze‘âmetl … |
| EÇS VII 114b | … an ve kavs-ı sehm-i pertâbdan mürd olup pâymâl-i rimâl olup | yatan | lâşe-i murdârları ki sakar makar olanlardan yigirmi yedi bi … |
| EÇS IV 387b | Kimi Cem'dir kimi Dârâ | yatan | mevtâyı söyletsen. |
| EÇS VI 25b | … ekede kelle perrân paça edüp câ-be-câ yerlerde mahmûr evkâr | yatan | kâfirleri kıra kıra orduları ve kara çadırların ve cümle hı … |
| EÇS V 14a | Tâ ki kulle-i felekden âfitâb-ı âlem-tâb rûy-ı zemînde | yatan | kara bir mızrak kaddi pertev urdukda Ahlat kal‘ası da nümây … |
| EÇS I 99a | … r-ı Sâhib'de medfûn Abdürrahîm-i Mısrî ve şehr-i İskilib'de | yatan | Muslihiddîn Attâr bu üçü halvete girüp sâhib-i seccâde olur … |
| EÇS II 304a–304b | … ârın yarup yedi bin güzîde askerler taşra çıkup cümle gâfil | yatan | Tebrîz kulların dendân-ı tîğdan geçirüp bakıyyetü's-seyfin … |