Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS VIII 225b | … raza(?) zâhir ola. Anıniçün iki demir üzre bu köyler önünde | yatmak | ma‘kûldür. |
| EÇS IX Y218a | … âkin harem-i muhterem olmak ile bâbı mesdûddur, içine girüp | yatmak | memnû‘dur. Ve bu kubbenin sütûhu kireç ile pûşîdedir. |
| EÇS VIII 285b | … ga ve kalyetalar ve mavuna ve kalyetalar lenger-endâht olup | yatmak | mümkindir. |
| EÇS X Y43b | … dun. Bu ne nâmûsdur kim Mısır Çerkezi keferesi içinde böyle | yatmak | nâmûs mudur? Seninle ahd-i mîsâkımız bu bâzâr üzre olsun ki … |
| EÇS VIII 264a | … rafında Harâmî limanı derler, a‘lâ liman olup büyük gemiler | yatmak | kâbildir. Ammâ bu Harâmî limanı Aya Mavra burnuna on mîl ye … |
| EÇS VIII 237b | … aklı gâyet vâsi‘ limandır kim bir uğurdan beş yüz pâre gemi | yatmak | kâbil a‘lâ demir dutar gemilere karârgâh olacak bir cây-ı m … |
| EÇS III 99a–99b | … kçeleriyle alup ve me’kûlât [ü] meşrûbâtların alup dağlarda | yatmak | üzre yola revâne oldular ve yollarda ulûfeye gelen sipâhîle … |
| EÇS VI 100b | … e nehr-i Jitva kenârına ince karavullar gidüp kemîngâhlarda | yatmak | fermân olunup anlar gitmede. |
| EÇS IX Y71b | … âyet demir dutar limandır. Ammâ batı tarafına demir bırağup | yatmak | gerek. |
| EÇS II 247b | … liman-ı azîmi var. Bir mürsel üzre gemiler demir bırakmadan | yatmak | mümkündür. |