Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 77 | 31,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yayan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tüfenglisi | 3 | 8 | 10,13 | 10,63 | 1,73 | 39,5 | |
| atlı | 16 | 398 | 10,10 | 7,41 | 3,98 | 133,5 | |
| konağa | 3 | 10 | 10,09 | 10,30 | 1,73 | 37,9 | |
| konakdan | 3 | 18 | 9,97 | 9,46 | 1,73 | 33,9 | |
| küffâra | 4 | 192 | 8,91 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| birbirlerine | 3 | 365 | 7,79 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,55 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| bizim | 6 | 1.355 | 7,10 | 4,22 | 2,32 | 23,8 | |
| pürsilâh | 3 | 748 | 6,89 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| anlar | 4 | 1.398 | 6,47 | 3,59 | 1,83 | 12,6 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,45 | 3,58 | 1,83 | 12,5 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,64 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,38 | 2,45 | 1,83 | 8,8 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,32 | 1,80 | 5,7 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,16 | 1,24 | 2,5 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,94 | 1,17 | 2,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,73 | 0,69 | 0,6 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,55 | 0,78 | 0,8 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,50 | 0,84 | 0,9 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,46 | 0,55 | 0,4 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,09 | 0,10 | 0,0 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 0,08 | 0,32 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,33 | -0,51 | 0,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS VI 103b–104a | Kâfirler bizi gördüler kim bunlar bir alay | yayan | âdemlerdir. "Her kaçan olsa bunlar bu sahrâda bizimdir" dey … |
| DK III 90 | derin olsa baturur ḳalabalıḳ korḫudur at işler er öginür | yayan | erüŋ umurı olmaz otuz ṭoḳuz yigit-ilen beyrek ṭutsaḳ gitdi … |
| EÇS VIII 345a | … larınızı görüp aklımız başımızdan bir kenârda kaldık. Ve ol | yayan | elindeki sopa ile birimizin başına nice urdu ise hurd-ı haş … |
| EÇS VI 112b–113a | … ns tüfengli kefereleri çokdur. Boğdan'ın atlısı, Eflakân'ın | yayan | kefere tarabansı meşhûrdur ve Eflak vilâyeti vâsi‘ olmağile … |
| EÇS V 144a | … me atlı ve piyâde kâfirler geçdi. Anların akîbince bir küme | yayan | ve bir küme elli mikdârı atlı kefereler geçüp anlar dahi ha … |
| EÇS VI 104b | … inin cân havliyle firâr etdiklerin görünce hemân anlar dahi | yayanlarımızı | bırağup bir kerre yan verüp firâren an tevâlîyi'l-kesürât d … |
| EÇS VII 21a | … n kimse kalmayup suya ururlar ve Sadrıa‘zam sekbânları dahi | yayan | suya urup şinâverlik edüp karşu selâmete çıkarlar. |
| EÇS VI 102a | … nen atlıları bizim anların üzerlerine vardığımız görünce ve | yayanlarıyla | bu atlıların aralarına girince hemân bir kerre cümle atlı k … |
| EÇS VI 102b | … zim yayanımız gerüde kalmışdı, küffâra anlar da girişüp iki | yayan | birbirlerine katılup karışup cenge âheng edüp sürüşerek biz … |
| EÇS VI 103b | … a ve Macar atlısı henüz gelmiş dinç kâfirler solunda, cümle | yayanları | topların önlerine alup torompetelerin çalup ayak ayak gelme … |