Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isâ | 3 | 116 | 9,38 | 8,09 | 1,73 | 27,8 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,20 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,88 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,64 | 1,68 | 8,0 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,58 | 1,67 | 7,7 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,60 | 1,50 | 4,4 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,99 | 0,99 | 1,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,11 | -0,29 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaylada* ile tüm bağlamlar →“yaylada” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS III 63a | … i Konya ve eyâlet-i Mar‘aş halkı ve niçe boy Türkmânları bu | yaylada | cilvelenüp birbirlerinden haberleri yokdur. Bu cebel-i âlîd … |
| EÇS VIII 221b | Lâkin bu | yaylada | eyyâm-ı sayfda cümle ahâlî-i halkı kürke muhtâc eder, zîrâ … |
| EÇS III 20b–21a | … înin vücûdu dürr-i beyz-âsâ olup hayât-ı cân bulur. Zîrâ bu | yaylada | Hazret-i İsâ vâlidesiyle Nablus şehrinden bunda gelüp sâkin … |
| EÇS III 20b–21a | … . Ve ba‘zı Freng-i pür-reng-i bed-cenkler tevârîhlerinde bu | yaylada | Hazret-i İsâ ve Şem‘ûn-ı Safâ'nın makâmât-ı aliyyeleri oldu … |
| EÇS IV 326b | … Demâvend'den beş kerre yüz bin koyun sürmüşdü. Hâlâ yine bu | yaylada | on kerre yüz bin devâbât makûlesi vardır. Bu yaylanın şark … |
| EÇS V 134a | … Anıniçün cümle Bosna eyâletine mutasarrıf olan vüzerâlar bu | yaylada | on bin asker ile yaylayup çam kabuğundan niçe bin hâneler b … |
| EÇS IX Y78b | … asırları ve amâristânları esâsı vardır. Beşer altışar ay bu | yaylada | ayş [u] işret ederlermiş. Hâlâ şükûfelerinin râyihasından m … |
| EÇS IX Y79a | Ve bu hakîr teberrüken bu | yaylada | haymemi kurup iki gün zevk edüp bir çınâr-ı azîmin sîne-i p … |
| EÇS IX Y156a | Ve ol | yaylada | herkesin mülkü ve emlâki ve bâğ u bâğçesi vardır. Ol câ-yı … |
| EÇS III 20b | … rdır. Her birinde birer gûne hâssası vardır. Evvelâ Sürmeli | yaylada | aslâ tâ‘ûn olmaz. Habîb-i Neccâr hazretleri niçe zemân bu y … |