Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.853 | 1.982,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aded | 772 | 9.046 | 10,83 | 2,57 | 23,10 | 1.523,3 | |
| yüz | 906 | 12.272 | 10,76 | 2,36 | 24,23 | 1.563,3 | |
| bin | 826 | 12.267 | 10,63 | 2,23 | 22,60 | 1.297,2 | |
| on | 460 | 5.477 | 10,51 | 2,55 | 17,77 | 892,1 | |
| yetmiş | 257 | 2.275 | 10,21 | 2,97 | 13,99 | 635,2 | |
| gün | 251 | 3.300 | 9,98 | 2,40 | 12,85 | 443,0 | |
| kırk | 209 | 2.994 | 9,77 | 2,28 | 11,48 | 338,5 | |
| pâre | 172 | 2.314 | 9,62 | 2,37 | 10,58 | 296,6 | |
| kerre | 175 | 2.808 | 9,55 | 2,11 | 10,17 | 251,0 | |
| cümle | 593 | 21.197 | 9,54 | 0,96 | 11,83 | 218,8 | |
| yigirmi | 159 | 2.547 | 9,46 | 2,12 | 9,70 | 228,4 | |
| sekiz | 140 | 1.873 | 9,41 | 2,38 | 9,55 | 242,7 | |
| gece | 119 | 1.431 | 9,28 | 2,53 | 9,02 | 228,0 | |
| yerde | 114 | 1.604 | 9,18 | 2,30 | 8,52 | 187,9 | |
| bölük | 86 | 264 | 9,11 | 4,50 | 8,86 | 401,6 | |
| günde | 93 | 811 | 9,07 | 2,99 | 8,43 | 232,2 | |
| seksen | 95 | 946 | 9,07 | 2,80 | 8,35 | 213,9 | |
| kudret | 82 | 166 | 9,06 | 5,10 | 8,79 | 468,1 | |
| ve | 2.492 | 147.919 | 9,06 | 0,23 | 7,29 | 63,5 | |
| vardır | 208 | 8.568 | 8,99 | 0,75 | 5,87 | 49,2 | |
| üç | 185 | 7.163 | 8,98 | 0,84 | 6,02 | 53,7 | |
| ile | 439 | 23.769 | 8,97 | 0,36 | 4,63 | 25,9 | |
| kâmil | 95 | 1.446 | 8,95 | 2,19 | 7,61 | 144,2 | |
| kral | 80 | 687 | 8,89 | 3,02 | 7,84 | 202,0 | |
| edüp | 407 | 23.957 | 8,85 | 0,24 | 3,09 | 10,9 | |
| kîse | 84 | 1.188 | 8,83 | 2,30 | 7,30 | 137,7 | |
| sene | 150 | 6.240 | 8,79 | 0,74 | 4,92 | 34,2 | |
| var | 163 | 7.646 | 8,74 | 0,57 | 4,15 | 22,6 | |
| mektebi | 71 | 637 | 8,73 | 2,95 | 7,34 | 173,4 | |
| olup | 284 | 17.281 | 8,72 | 0,19 | 2,10 | 4,9 | |
| altmış | 70 | 942 | 8,63 | 2,37 | 6,75 | 120,6 | |
| âdem | 102 | 3.717 | 8,61 | 0,93 | 4,80 | 35,4 | |
| kat | 73 | 1.375 | 8,59 | 1,88 | 6,23 | 86,4 | |
| içre | 117 | 5.324 | 8,56 | 0,61 | 3,73 | 18,7 | |
| altı | 87 | 2.750 | 8,55 | 1,14 | 5,09 | 43,1 | |
| asker | 75 | 1.905 | 8,51 | 1,45 | 5,50 | 57,1 | |
| mihrâbdır | 58 | 466 | 8,48 | 3,11 | 6,74 | 153,7 | |
| koldan | 54 | 119 | 8,48 | 4,98 | 7,12 | 296,1 | |
| adımdır | 61 | 785 | 8,47 | 2,43 | 6,36 | 109,7 | |
| otuz | 60 | 773 | 8,45 | 2,43 | 6,31 | 107,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yedi* ile tüm bağlamlar →“yedi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.853) →| EÇS VI 180a | … bâcdâr ve mükellef mi‘mârbaşısı ve kal‘a dizdârı ve iki bin | yedi | yüz kal‘a neferâtlar[ı] ve yigirmi dörd aded tuğ sâhibi ağa … |
| EÇS VII 109b | … erpiç gibi kesile kesile hâs ve beyâz ve lezîz tuzdur. Kırk | yedi | yük akçe iltizâmlı emânetdir. Or halkının cümlesi bu Or tuz … |
| EÇS VII 99b | … a koşup Edirne'den kat‘-ı menâzil ederek İstifan Beğ ile on | yedi | günde İsmâ‘îl şehrine vardıkda cümle yigirmi bin asker oldu … |
| EÇS V 169a | Niçe gûne vech-i tesmiyesi vardır, ammâ hîn-i fetihde | yedi | küp altun bulunup Gâzî Evrenos Beğ "Üst küpden alın" demek … |
| EÇS X Y296a | … ile ba‘zı kimesneler develer ile Nîl suyu getürdürler. Ammâ | yedi | yerde ma‘mûr sebîlhânesi var. |
| EÇS VIII 293a | … da olan ceng-i azîm-i gûnâ-gûnlar hübût-ı Âdem'den berü bin | yedi | yüz aded mülûk devletlerinde böyle bir âlî gazâ olmamışdır … |
| EÇS X Y267a–Y267b | Yedi | neferdir. Sene 572 târîhinde Salâhaddîn Yûsuf şâm'da Nûredd … | |
| EÇS III 39b | Hakîr bu İncîl'i | yedi | kerre açup seyr etmişimdir. Hatt-ı Ma‘ukl'e (?) yakın bir g … |
| EÇS IV 305a | … rı olur. Bir şehir gibidir, lâkin kefereleri kesîrdir. Hâlâ | yedi | bin aded bâğlı u bâğçeli hânelerdir. Cümle kârgîr binâ-yı c … |
| EÇS X Y366a | Bu şehr içre on | yedi | bin âdem vardır, derler. Cümlesi garîb dostlardır. |