Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 116 | 47,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yeleşke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bağır | 12 | 16 | 11,50 | 11,04 | 3,46 | 172,7 | |
| okculara | 5 | 6 | 10,34 | 11,19 | 2,24 | 74,0 | |
| gücügen | 5 | 7 | 10,33 | 10,97 | 2,23 | 71,1 | |
| kartal | 4 | 40 | 9,68 | 8,13 | 1,99 | 37,6 | |
| ötkün | 3 | 3 | 9,64 | 11,46 | 1,73 | 47,7 | |
| geçirme | 3 | 4 | 9,63 | 11,04 | 1,73 | 43,2 | |
| fes | 4 | 54 | 9,56 | 7,70 | 1,99 | 35,1 | |
| pala | 3 | 22 | 9,44 | 8,58 | 1,73 | 30,1 | |
| yemen | 7 | 213 | 9,43 | 6,53 | 2,62 | 49,8 | |
| ihrâma | 3 | 32 | 9,34 | 8,04 | 1,73 | 27,8 | |
| atlarının | 3 | 36 | 9,30 | 7,87 | 1,72 | 27,0 | |
| kuyruğu | 3 | 44 | 9,23 | 7,58 | 1,72 | 25,8 | |
| kaz | 3 | 52 | 9,16 | 7,34 | 1,72 | 24,8 | |
| boğazından | 3 | 66 | 9,05 | 7,00 | 1,72 | 23,3 | |
| ok | 5 | 200 | 9,00 | 6,13 | 2,20 | 32,8 | |
| boş | 3 | 126 | 8,64 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| kırmızı | 8 | 546 | 8,62 | 5,36 | 2,76 | 44,1 | |
| kuş | 4 | 232 | 8,54 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| boğazı | 3 | 178 | 8,37 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| ağ | 3 | 205 | 8,24 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| geyüp | 5 | 431 | 8,22 | 5,03 | 2,17 | 25,2 | |
| atı | 5 | 434 | 8,21 | 5,02 | 2,17 | 25,2 | |
| çuka | 4 | 341 | 8,15 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| balık | 4 | 391 | 8,00 | 4,85 | 1,93 | 19,2 | |
| elvân | 3 | 456 | 7,42 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| at | 10 | 1.891 | 7,35 | 3,89 | 2,95 | 35,5 | |
| nâm | 9 | 2.607 | 6,76 | 3,28 | 2,69 | 24,9 | |
| mahalde | 6 | 2.225 | 6,39 | 2,92 | 2,13 | 13,9 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,91 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,55 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,36 | 1,89 | 1,26 | 3,5 | |
| kal‘ai | 9 | 7.733 | 5,23 | 1,71 | 2,08 | 8,9 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,12 | 1,61 | 1,50 | 4,4 | |
| ve | 116 | 147.919 | 4,68 | 1,14 | 5,88 | 61,2 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,68 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,45 | 0,93 | 1,06 | 1,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,00 | 0,49 | 0,50 | 0,3 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,35 | 0,53 | 0,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | -0,08 | -0,16 | 0,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | -0,08 | -0,11 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (120) →| EÇS I 189b | … ceviz tahtalarına darb urup güzer ederler. Bir zümresi dahi | yeleksiz | okları katı yay ile hevâya atup yine hevâdan önüne enüp eli … |
| EÇS I 189b | … rup delerek ubûr ederler. Bir fırkası dahi hilâl ile ve kaz | yeleğiyle | ve yazı kalemleri ve şükûfe karanfîller ile çimşîr ve ceviz … |
| EÇS I 190a | … erât 500 avcıdır. Bunlar okculara kuş yeleklerinden gücügen | yeleği | ve kartal yeleği ve toy ve kuğu yelekleri getirdiklerinden … |
| EÇS VIII 335b | … ankona çuka göğüslük ve kırmızı çukadan gümüş düğmeli bağır | yeleği | geyüp Cezâyir levendi gibi gezerler. |
| EÇS VIII 192b | … rler. Bir mürtefi‘ depe vardır. Bu kal‘a-i Yılanlı'yı geçüp | Yeleşke | boğazından Kuban boğazından karşu Temrek kal‘asına ya‘nî Ta … |
| EÇS VIII 339a | … tâları cümle Cezâyirli esvâbları geyüp kırmızı fes ve bağır | yelekleri | ve göğüslükler ve siyâh fillallar geyüp bellerinde üçü bir … |
| DK VI 49 | yaydan dursınmayan aġ | yeleklü | ötkün oḫdan ḳayıḳmayan canavarlar serveri ḳaġan aṣlan ḳıran … |
| EÇS VIII 253b | … . Ve tâze Rûm gulâmları başlarına kırmızı fes ve elvân çuka | yelekler | ve harîr elvân muhteşem kuşaklar ve harîr zünnâr kemerler k … |
| EÇS I 154a | … bağlayup pîr etdi. Kabri Yemen huccâcının ihrâma girdikleri | Yelemlem | nâm mahalde medfûndur. Bunlar cümle pür-silâh olup azîm bal … |
| EÇS IX Y320a | … alde ihrâma girirler. Ammâ bu Yemen huccâcı şehr-i Şîrîn'de | Yelemlem | nâm mahalde ihrâma girdiklerinde bâlâda zikri sebkat eden U … |