Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yemi* ile tüm bağlamlar →“yemi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS III 86a | … iyye beyâz nân-pâre bir akçeye ve bir somar buğday (---) at | yemi | olur on akçeye. Sâ’ir me’kûlât [u] meşrûbât [u] hubûbâtlar … |
| EÇS VII 73a | … ir koyun ve elli çift sipov ekmek ve on tavuk ve yigirmi at | yemi | ve on avret ve on nefer oğlan hüddâmlar verüp her konakdan … |
| EÇS VII 23b | … ine dıraht-ı müntehâlar içre gidüp Tatar askeri niçe bin at | yemi | getirüp birer guruşa fürûht etdiler. Andan, |
| EÇS VI 106a | … â pişmiş beslenmiş koyunlar ve beş bin ekmek ve bin aded at | yemi | gelüp cümle ni‘metullâhı mahlûkullâhlara bezl edüp cümle gu … |
| EÇS VII 24b | … semerlerin sazları içre arpa doldurup her semerden birer at | yemi | arpa çıkarup, |
| EÇS X Y334b | … bir İskenderânî batmanı semîn lahm bir parayadır. Ve bir at | yemi | şa‘îr dörd mankıra ve bir erdeb pirinc iki yüz paraya ve bi … |
| EÇS III 31a | … cânibe düşman geleceği taraflara ince karavullara ikişer at | yemi | ta‘yîn edüp haber getirmede idiler. |
| EÇS VI 98b | "Baka yiğitler biz de bir alay serhad gâzîleriyiz. Size at | yemi | ve at nalı ve her ne isterseniz verelim, ammâ korkarız, akç … |
| EÇS VII 171a–171b | … 1b⟧ atlara yem asup ahşam namâzın kıldık. Atlar bir sâ‘atde | yemi | yediler. Biz dahi ta‘âm yeyince vakt-i şâfi‘î olup sabâh ol … |
| EÇS II 288b | … ir somarı (---) batmandır. Beş somarı bir guruşadır. İki at | yemi | bir akçeyedir ve bir somar arpa (---) akçeyedir ve bir vukı … |