Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 546 | 223,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gayret | 22 | 60 | 10,22 | 7,82 | 4,67 | 204,1 | |
| konak | 31 | 424 | 10,03 | 5,50 | 5,44 | 178,0 | |
| kuşanup | 14 | 55 | 9,58 | 7,30 | 3,72 | 117,7 | |
| nümâyândır | 18 | 333 | 9,39 | 5,06 | 4,12 | 92,4 | |
| kılıcın | 11 | 37 | 9,27 | 7,52 | 3,30 | 96,5 | |
| fersah | 11 | 83 | 9,16 | 6,36 | 3,28 | 76,7 | |
| merhale | 12 | 144 | 9,15 | 5,69 | 3,40 | 72,1 | |
| sadâsı | 12 | 178 | 9,09 | 5,38 | 3,38 | 66,9 | |
| mîl | 15 | 481 | 8,90 | 4,27 | 3,67 | 60,8 | |
| nümâyân | 13 | 371 | 8,86 | 4,44 | 3,44 | 55,6 | |
| mahlût | 16 | 683 | 8,74 | 3,86 | 3,72 | 56,1 | |
| kuşağın | 7 | 11 | 8,69 | 8,62 | 2,64 | 75,6 | |
| ağaç | 11 | 339 | 8,67 | 4,33 | 3,15 | 45,4 | |
| istimâ | 14 | 692 | 8,53 | 3,64 | 3,44 | 45,2 | |
| karadeniz’e | 7 | 121 | 8,43 | 5,16 | 2,57 | 36,9 | |
| mehterhâneler | 6 | 27 | 8,42 | 7,10 | 2,43 | 48,6 | |
| lağımlar | 6 | 78 | 8,30 | 5,57 | 2,40 | 35,0 | |
| menzil | 7 | 184 | 8,30 | 4,55 | 2,53 | 31,1 | |
| kaddi | 9 | 459 | 8,20 | 3,60 | 2,75 | 28,5 | |
| cisrler | 5 | 20 | 8,18 | 7,27 | 2,22 | 41,8 | |
| makaralar | 5 | 35 | 8,14 | 6,46 | 2,21 | 35,7 | |
| çıkar | 8 | 390 | 8,13 | 3,66 | 2,61 | 26,0 | |
| kemerine | 5 | 44 | 8,12 | 6,13 | 2,20 | 33,2 | |
| zâhir | 10 | 641 | 8,11 | 3,27 | 2,83 | 27,5 | |
| üçer | 7 | 310 | 8,07 | 3,80 | 2,46 | 24,0 | |
| yedi | 43 | 4.853 | 8,03 | 2,45 | 5,36 | 76,4 | |
| sâ‘atlik | 5 | 83 | 8,03 | 5,22 | 2,18 | 26,7 | |
| gayri | 16 | 1.506 | 8,00 | 2,71 | 3,39 | 33,2 | |
| bend | 6 | 232 | 7,98 | 4,00 | 2,30 | 22,1 | |
| uyûnı | 6 | 236 | 7,97 | 3,97 | 2,29 | 22,0 | |
| kuyu | 5 | 112 | 7,96 | 4,79 | 2,15 | 23,7 | |
| beşer | 8 | 518 | 7,94 | 3,25 | 2,53 | 21,9 | |
| beş | 30 | 3.456 | 7,94 | 2,42 | 4,46 | 52,3 | |
| lağım | 5 | 130 | 7,92 | 4,57 | 2,14 | 22,3 | |
| toplar | 8 | 542 | 7,91 | 3,19 | 2,52 | 21,2 | |
| kazup | 5 | 137 | 7,91 | 4,49 | 2,14 | 21,8 | |
| iki | 72 | 9.417 | 7,89 | 2,24 | 6,69 | 111,1 | |
| yere | 9 | 705 | 7,88 | 2,98 | 2,62 | 21,6 | |
| harez’e | 4 | 38 | 7,81 | 6,02 | 1,97 | 25,9 | |
| turralar | 4 | 38 | 7,81 | 6,02 | 1,97 | 25,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yerden* ile tüm bağlamlar →“yerden” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (546) →| EÇS VI 148b | … asına, andan Norin kal‘ası altında deryâ-misâl olup yigirmi | yerden | Venedik körfezine İşpanya'nın cezîre-i Pulya mukâbelesinde … |
| EÇS VII 93a | Ammâ bu kal‘a cânib-i erba‘asında altışar ve yedişer konak | yerden | görünür. Batı ve kıble tarafları sahrâ-yı bî-pâyânlı kal‘a- … |
| EÇS V 143a | … ve fetâ çoyik refîkleri var imiş. Anlar dahi otak içine bir | yerden | girüp Peşkircibaşı nâm Çerkes şahbâz nâm şehnâz ve Gürcî Zü … |
| EÇS VI 151b | … metîn ü müstahkem kal‘a-i zîbâdır, ammâ kara tarafında beş | yerden | havâlesi var, ammâ ol havâle tarafı üçer kat tabyalı ve yig … |
| EÇS VI 135b | … ta‘bîr olunmaz. Hattâ cümle handakın gayyâ-misâl kazup iki | yerden | cisirli kapular edüp dâ’iren-mâdâr on bin adım bir varoş-ı … |
| EÇS IX Y155b | … nda ba‘zı yârân-ı âşıkân anda soyunup kendüyi ol kadar bâlâ | yerden | Cihân suyuna atup cihân kaç bucak idüğin görüp şinâverlik e … |
| EÇS VI 141b | … i ve Tolça ve Karahırmen kal‘aları kurbunda Karadeniz'e beş | yerden | mahlût olur. |
| EÇS VII 34b | … en bu cisrler her gece kalkup kal‘a bir cezîrede kalır, bir | yerden | murûr u ubûr mümkin değildir. Ve kapuların kemerleri Şeddâd … |
| EÇS VIII 262b–263a | … yokdur. Her tarafında beşer konak yerden ve deryâda yüz mîl | yerden | görünür kal‘a-i bî-hemtâdır. |
| EÇS VI 20b–21a | … urup cümle göz karardup hücûm-ı mehcûm ile küffâr üzre yedi | yerden | yürüyüşler edüp iki tarafdan ol kadar top ve tüfengler atıl … |