Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avret | 7 | 257 | 9,45 | 7,02 | 2,63 | 54,5 | |
| tathîr | 5 | 196 | 9,26 | 6,92 | 2,22 | 38,2 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,90 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,77 | 2,02 | 1,30 | 3,9 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 1,68 | 1,37 | 3,8 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 1,57 | 2,57 | 13,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 1,13 | 1,43 | 3,4 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,26 | 0,41 | 0,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,57 | -0,84 | 0,5 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,64 | -6,68 | 20,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yerin* ile tüm bağlamlar →“yerin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS I 155a–155b | … Bunlarda aslâ dükkân ve tezgâh yokdur, ancak ordu-yı İslâm | yerin | tâhir edüp emn [ü] emân içün ileri giderler. Zîrâ bir diyâr … |
| EÇS VIII 216a | … olup seyr-i safâlar edüp kendü askerinden mâ‘adâ yedi kazâ | yerin | askeri âmâdelerdir. |
| EÇS VII 172a–172b | … yt-i Ma‘mûr yerin bunlar Hazret-i Nûh ile tathîr edüp Ka‘be | yerin | ayân etmişlerdir. 172b |
| EÇS III 159a | … sır'a bile gelüp ba‘de'l-feth Selîm Hân kendülere tekyeleri | yerin | Mısır'da Mü’eyyed câmi‘i dibinde yarlığ-ı belîğ ile ihsân e … |
| EÇS X Y232b | … mancınıklar ile seng-i azîmler atarak yigirmi arşın mikdârı | yerin | münhedim edüp bir zeberced murassa‘ küp bulur, içinde bin a … |
| EÇS I 123a | … nib-i şimâle tokuz mîl mezkûr Halîc ile tarafeynin çemenzâr | yerin | temâşâ ederek Kâğızhâne'ye varılır. Ammâ kasaba-i Südlüce b … |
| EÇS III 172a | … " deyüp süvâr olup sarây kapusundan taşra fermân-ı pâdişâhî | yerin | bulsun deyü çıkup yine sarâya gelüp emîr-i ahûrdan vâfir öz … |
| EÇS I 29b | … rına varup anın papinta hattıyla kâfiristânın yedi kırallık | yerin | üç yılda geşt [ü] güzâr ederken Dış Fransa ta‘bîr etdükleri … |
| EÇS VI 61a | … ı‘ olup ba‘de'l-feth Süleymân Hân, Hindî Baba'ya bu âsitâne | yerin | ihsân edüp anda medfûndur. Hâl-i hayâtlarında çok kerâmatla … |
| EÇS IV 384a | … kaldı. Yanında bir âleti dahi yokdur kim kumkumanın lehimli | yerin | kal‘ edüp kendi taşra çıka. Ve çıkarılır Tûfân-ı Nûh'da gar … |