Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 155 | 63,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| münhedim | 40 | 630 | 10,71 | 7,11 | 6,28 | 318,7 | |
| rahnedâr | 13 | 106 | 10,67 | 8,06 | 3,59 | 121,1 | |
| pusu | 7 | 26 | 10,31 | 9,19 | 2,64 | 77,4 | |
| câbecâ | 21 | 404 | 10,27 | 6,82 | 4,54 | 158,4 | |
| ta‘mîr | 19 | 375 | 10,20 | 6,78 | 4,32 | 142,3 | |
| termîm | 9 | 225 | 9,60 | 6,44 | 2,97 | 63,0 | |
| termîme | 4 | 21 | 9,54 | 8,70 | 2,00 | 41,1 | |
| meteris | 4 | 68 | 9,20 | 7,00 | 1,98 | 31,1 | |
| avret | 7 | 257 | 9,12 | 5,89 | 2,60 | 43,6 | |
| kemîngâh | 3 | 23 | 9,11 | 8,15 | 1,73 | 28,3 | |
| kal‘anın | 25 | 1.489 | 8,96 | 5,19 | 4,86 | 132,2 | |
| ba‘zı | 26 | 1.577 | 8,94 | 5,16 | 4,96 | 136,5 | |
| setr | 3 | 56 | 8,86 | 6,87 | 1,72 | 22,8 | |
| ba‘de’lfeth | 5 | 203 | 8,84 | 5,74 | 2,19 | 30,1 | |
| gösterüp | 4 | 152 | 8,74 | 5,84 | 1,97 | 24,6 | |
| kal‘asının | 7 | 387 | 8,73 | 5,30 | 2,58 | 37,9 | |
| muhâtara | 3 | 122 | 8,47 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| keşf | 3 | 162 | 8,28 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| muhtâc | 3 | 162 | 8,28 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| mümkin | 3 | 177 | 8,21 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| etmiş | 9 | 865 | 8,18 | 4,50 | 2,87 | 39,1 | |
| taraf | 4 | 316 | 8,12 | 4,78 | 1,93 | 18,9 | |
| küffârın | 4 | 390 | 7,91 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| çeküp | 5 | 558 | 7,84 | 4,29 | 2,12 | 20,3 | |
| etmişdir | 9 | 1.210 | 7,76 | 4,02 | 2,81 | 33,3 | |
| muhâsara | 4 | 481 | 7,69 | 4,18 | 1,89 | 15,6 | |
| etdirüp | 3 | 325 | 7,68 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| harâb | 7 | 965 | 7,68 | 3,98 | 2,48 | 25,6 | |
| hâli | 3 | 400 | 7,47 | 4,03 | 1,63 | 11,1 | |
| görüp | 5 | 846 | 7,35 | 3,68 | 2,06 | 16,4 | |
| olan | 29 | 6.771 | 7,10 | 3,22 | 4,81 | 78,3 | |
| geçüp | 6 | 1.428 | 6,96 | 3,19 | 2,18 | 15,9 | |
| çok | 3 | 753 | 6,76 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| feth | 7 | 2.056 | 6,70 | 2,89 | 2,29 | 16,0 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,64 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| sâ‘atde | 7 | 2.239 | 6,58 | 2,77 | 2,26 | 14,9 | |
| niçe | 17 | 7.056 | 6,27 | 2,39 | 3,34 | 29,0 | |
| içün | 5 | 2.036 | 6,22 | 2,42 | 1,82 | 8,7 | |
| ba‘dehu | 5 | 2.163 | 6,14 | 2,33 | 1,79 | 8,2 | |
| edüp | 47 | 23.957 | 6,00 | 2,09 | 5,25 | 65,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yerlerin* ile tüm bağlamlar →“yerlerin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (155) →| EÇS IV 197a | … bu mahalle bir göz cisr-i âlî binâ etmek murâd idinüp temel | yerlerin | hemvâr edüp mübâşeret olunsa gerek idi. Hikmet-i Hudâ ba‘de … |
| EÇS IX Y11a | … nşâ etmişdir. Hâlâ tevliyeti hakîrin üzerindedir. Bir hayli | yerlerin | ta‘mîr ü termîm etdik. Gâyet musanna‘ câmi‘-i rûşendir. Ve … |
| EÇS IV 296a | … ‘-ı menâzil ederek Rûmiyye'ye geldikde Koçağa bâğının ba‘zı | yerlerin | münhedim edüp bâğının müsmirrâtların yağma etdirir. |
| EÇS V 85b | … ile feth ederken usret çeküp ba‘de'l-feth kal‘anın câ-be-câ | yerlerin | münhedim etmişdir. |
| EÇS V 117b | … ile yedi yerden asker döküp kal‘a döğüp bir günde yedi aded | yerlerin | rahnedâr etdikde bir gecede handak içinden cereyân eden neh … |
| EÇS IV 282a | … ura aşağı kal‘ada Hüseyin Ağa sarâyı ve Paşa sarâyının niçe | yerlerin | harâb u yebâb etdiklerinde Diyârbekir Vâlîsi Haydar Ağazâde … |
| EÇS X Y241b | … e ve Sebîl-i Allâm ve Matariyye ve Birketü'l-hac, bu mezkûr | yerlerin | havâları gâyet latîfdir. Ammâ aşağı şehir içre birkeler ken … |
| EÇS III 75a–75b | … kazmış. Ammâ mürûr-ı eyyâm ile rûzgâr-ı zorkâr-ı felek niçe | yerlerin | bozmuş. El-hâsıl medhetinde lisân-ı meddâhân kâsır [u] kilk … |
| EÇS VIII 333b | … ı mu‘azzam edüp bu kal‘a-i Zarnata'yı feth etdikde câ-be-câ | yerlerin | mühnedim edüp cümle Manya kefereleri mutî‘ [u] münkâd olurl … |
| EÇS VIII 247b | … yedi gün muhâsara edüp kal‘a-kûp toplar ile döğe döğe niçe | yerlerin | münhedim etdikden sonra Maslahat Depesi nâm mahalden yürüyü … |