Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cebeciler | 6 | 43 | 10,31 | 8,71 | 2,44 | 61,4 | |
| yerlerinde | 7 | 75 | 10,26 | 8,13 | 2,64 | 65,7 | |
| gönüllü | 6 | 55 | 10,20 | 8,36 | 2,44 | 58,3 | |
| kumbaracıbaşı | 4 | 5 | 10,13 | 11,23 | 2,00 | 59,1 | |
| topçu | 7 | 93 | 10,13 | 7,82 | 2,63 | 62,6 | |
| yerlerine | 6 | 72 | 10,06 | 7,97 | 2,44 | 54,9 | |
| topçular | 5 | 47 | 10,01 | 8,32 | 2,23 | 48,3 | |
| martolosân | 4 | 17 | 9,99 | 9,47 | 2,00 | 45,6 | |
| cebeci | 6 | 97 | 9,88 | 7,54 | 2,44 | 51,2 | |
| topçubaşı | 4 | 32 | 9,83 | 8,56 | 1,99 | 40,0 | |
| ağası | 31 | 1.043 | 9,78 | 6,48 | 5,51 | 219,3 | |
| kumbaracı | 3 | 2 | 9,75 | 12,14 | 1,73 | 48,1 | |
| azebistân | 4 | 45 | 9,71 | 8,06 | 1,99 | 37,1 | |
| yerinde | 10 | 285 | 9,69 | 6,72 | 3,13 | 73,9 | |
| cebeciyân | 3 | 29 | 9,45 | 8,28 | 1,73 | 28,8 | |
| ağasıdır | 3 | 37 | 9,37 | 7,93 | 1,72 | 27,3 | |
| yeniçerileri | 3 | 55 | 9,20 | 7,36 | 1,72 | 24,8 | |
| kulu | 4 | 187 | 8,78 | 6,01 | 1,97 | 25,5 | |
| yerine | 6 | 435 | 8,49 | 5,38 | 2,39 | 33,1 | |
| mühimmât | 3 | 189 | 8,35 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| yeniçeri | 12 | 1.239 | 8,19 | 4,87 | 3,35 | 58,0 | |
| hisâr | 3 | 230 | 8,17 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| hâkim | 4 | 375 | 8,07 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| durup | 3 | 269 | 8,01 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| herkes | 4 | 520 | 7,70 | 4,53 | 1,91 | 17,5 | |
| hâkimi | 5 | 881 | 7,37 | 4,10 | 2,11 | 19,0 | |
| koyup | 5 | 942 | 7,28 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| âmâde | 3 | 526 | 7,27 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| otuz | 3 | 773 | 6,80 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,51 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,43 | 2,03 | 1,69 | 6,5 | |
| cümle | 19 | 21.197 | 4,87 | 1,43 | 2,74 | 14,0 | |
| ve | 130 | 147.919 | 4,85 | 1,40 | 7,09 | 99,3 | |
| aded | 8 | 9.046 | 4,84 | 1,41 | 1,77 | 5,7 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,81 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,73 | 1,30 | 1,87 | 6,2 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,55 | 1,14 | 1,09 | 1,9 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,43 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,37 | 0,94 | 1,17 | 2,1 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,87 | 1,28 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yerli* ile tüm bağlamlar →“yerli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (112) →| EÇS VII 35b–36a | … ulları gibi üsküf ve keçe ve fes geyüp çorbacıları Budim'in | yerli | yeniçeri çorbacıları gibi kuka zerdûz üsküf taşırlar. Ve da … |
| EÇS VI 154a | Cümle iki kal‘ada (---) aded sağ ve sol ve azeb-i hisâr ve | yerli | gönüllü ve topçu ve cebecileri ve liman kulları cümle kapuk … |
| EÇS VI 79a | Bir hâkimi Budin'in | yerli | yeniçeri ağasıdır kim kanûn-ı Süleymân Hân üzre sekbânbaşıl … |
| EÇS VI 183a | … rşın âlî dolma palanka dîvâr olup kal‘a ağaçlarının ba‘zısı | yerli | ağaç olup yapraklarıyla kal‘a dîvârından olmuş köklü dıraht … |
| EÇS V 118a | … rdârı ve topçular serdârı. Bunlar Âsitâne tarafındandırlar, | yerli | kul değillerdir. Ve gümrük emîni ve muhtesib ağası ve anbâr … |
| EÇS VI 79a | Ve bir hâkim | yerli | kulu subaşı[sı]dır. |
| EÇS IV 377b–378a | … ir. Ammâ bu İmâdiyye şâhikası bir vâsi‘ sahrâlı ve çemenzâr | yerli | ve hân sarâylı ve bâğlı u bâğçeli ve servî dırahtlı ferah-f … |
| EÇS VIII 316b–317a | … ı azîm imiş. Top-ı kûp ile münhedim olan yerlerin amâr edüp | yerli | yeniçerilerine sadaka olunup bir azîm odalar oldu. Ortasınd … |
| EÇS VI 79a | Ve bir hâkimi | yerli | dîvân kapucu ağası var, yüz aded bevvâbân(dan)lardır kim he … |
| EÇS IV 339a | Ve otuz beşinci hâkim | yerli | yeniçeri ağasıdır kim bunlar da yeniçeri keçesi geyer cümle … |