16
geçiş
5,9
milyonda
15.412.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
yerni* ile tüm bağlamlar →“yerni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| KuT T. 35/76a1 | 9 ayġıl: sizler mü tanar sizler ol taŋrıḳa kim törütti | yerni | iki kün içre ḳılur sizler aŋar teŋ tuşlar ol ʿalemluġlar iḍ … |
| KuT T. 37/70a2 | 7 | yerni | kerdimiz anı kemiştimiz anıŋ içinde basruḳlarnı ündürdümiz … |
| KuT T. 34/79a3 | 5 törütti köklerni taḳı | yerni | sezasınça kivürür tünni kündüz üze kivürür kündüzni tün üze … |
| KuT T. 36/39b2–3 | 10 ol kim ḳıldı sizke | yerni | töşek ḳıldı sizke anıŋ içinde yollar köngey sizler tėp |
| KuT T. 37/2b1 | 33 körmezler mü ol taŋrı ol kim törütti köklerni hem | yerni | armadı olarnı törütmek birle küçlüg uġan tirgürmek üze ölüg … |
| KuT T. 30/62a1–3 | 65 taŋrı indürdi bulıt--dın suw tirgüzdi anıŋ birle | yerni | ölmişinde kiḍin bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler ol boḍu … |
| KuT T. 31/37a1–2 | 4 indürmek andın kim törütti | yerni | yüksek köklerni |
| KuT T. 35/60b2 | 64 ol taŋrı kim ḳıldı sizke | yerni | amrulġu yer yime kökni ḳopardı yime bezedi sizlerni körklüg … |
| KuT T. 34/61b1–2 | … ar ḳıldımız aŋar yelni yorıyur anıŋ fermanı birle yumşaḳ nė | yerni | kim tilese |
| KuT T. 36/90a3 | … i içre ol kim ıḍtı taŋrı kökdin ruzidin tirgüzdi anıŋ birle | yerni | ölmişde kiḍin yellerni ewürmek içinde nişanlar turur uḳġan … |