Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bi’lhayr | 9 | 11 | 12,74 | 13,07 | 3,00 | 156,6 | |
| allahümme | 9 | 31 | 12,19 | 11,58 | 3,00 | 129,7 | |
| allâhümme | 22 | 224 | 11,46 | 10,02 | 4,69 | 265,7 | |
| ve’lâfiye | 3 | 3 | 11,46 | 13,36 | 1,73 | 55,6 | |
| görmedim | 3 | 203 | 8,71 | 7,28 | 1,72 | 24,4 | |
| olurdu | 4 | 313 | 8,57 | 7,07 | 1,99 | 31,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,83 | 0,87 | 1,1 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,23 | -3,28 | 6,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yessir* ile tüm bağlamlar →“yessir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS V 40a–40b | … omasa kaht [u] galâdan bi-emr-i Hudâ feth olurdu. Allâhümme | yessir | bi'l-hayr. |
| EÇS III 85a | … i nühûrları birer birer alâ tafsîl terkîm olunur. Allahümme | yessir | bi'l-hayri'l-âfiyet! Ammâ bu kal‘a-i Palu dibinde cereyân e … |
| EÇS X Y199a | … mâlik olmamışdır kim vâcibü's-seyrdir. Def‘ateyn Allâhümme | yessir | lenâ. |
| EÇS IV 205a | … fsîl olmazsa da alâ kadri'l-imkân terkîm olunur / Allahümme | yessir | bi'l-hayr ve'l-âfiye. |
| EÇS IX Y229a–Y229b | … n-i şerîf tilâvet edüp şefâ‘atlarin ricâ eyledik. Allâhümme | yessir | . |
| EÇS II 220b–221a | … buyurdular kim "Şefâ‘atî ve seyâhatî ve ziyâretî, Allahümme | yessir | bi's-sıhhati ve's-selâme" deyü Fâtiha dediler. Cümle huzzâr … |
| EÇS IV 290a | … lesinden haber aldım, yine Âl-i Osmân'ı isterler. Allahümme | yessir | . |
| EÇS VI 97b | … ler henüz kal‘a-i Üstürgon sedd-i Kahkahâ olurdu, Allâhümme | yessir | . |
| EÇS I 7b | "Şefâ‘atî ve seyâhatî ve ziyâretî ve Allâhümme | yessir | bi's-sıhhati ve's-selâme" deyüp Fâtiha dediler. Cümle Sahâb … |
| EÇS VI 73a–73b | … urâd [u] merâmım üzre ziyâret ve temâşâ edebilsem Allâhümme | yessir | " deyü du‘â vü senâ etdim. |