Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 50 | 1.541,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yetdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ardınça | 14 | 19 | 12,62 | 12,17 | 3,74 | 223,3 | |
| kimler | 16 | 37 | 12,49 | 11,40 | 4,00 | 229,7 | |
| çal | 13 | 22 | 12,45 | 11,85 | 3,60 | 197,9 | |
| ḳılıcuŋ | 11 | 23 | 12,19 | 11,54 | 3,32 | 160,7 | |
| çapar | 13 | 47 | 12,04 | 10,75 | 3,60 | 172,2 | |
| görelüm | 16 | 106 | 11,68 | 9,88 | 4,00 | 190,3 | |
| ağam | 9 | 61 | 11,32 | 9,85 | 3,00 | 106,5 | |
| anuŋ | 6 | 28 | 11,23 | 10,39 | 2,45 | 75,9 | |
| demür | 4 | 20 | 10,79 | 10,29 | 2,00 | 49,9 | |
| bügdüz | 3 | 4 | 10,73 | 12,19 | 1,73 | 48,0 | |
| ḳazan | 14 | 236 | 10,63 | 8,53 | 3,73 | 139,0 | |
| ḫanum | 10 | 172 | 10,50 | 8,50 | 3,15 | 98,8 | |
| yigenek | 3 | 22 | 10,34 | 9,73 | 1,73 | 34,9 | |
| bunuŋ | 3 | 27 | 10,25 | 9,44 | 1,73 | 33,6 | |
| ḳoca | 4 | 61 | 10,15 | 8,68 | 2,00 | 40,4 | |
| biŋ | 3 | 43 | 9,99 | 8,77 | 1,73 | 30,7 | |
| bigleri | 3 | 48 | 9,91 | 8,61 | 1,73 | 30,0 | |
| ḳazanuŋ | 3 | 50 | 9,88 | 8,55 | 1,73 | 29,8 | |
| kibi | 3 | 54 | 9,83 | 8,44 | 1,73 | 29,3 | |
| oğlı | 5 | 153 | 9,63 | 7,67 | 2,23 | 43,5 | |
| delü | 3 | 105 | 9,27 | 7,48 | 1,72 | 25,2 | |
| oğuz | 3 | 157 | 8,86 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| başları | 3 | 159 | 8,85 | 6,88 | 1,72 | 22,7 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,91 | 5,67 | 1,96 | 23,6 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,98 | -11,94 | 30,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yetdi* ile tüm bağlamlar →“yetdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| DK IV 100 | … kılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler | yetdi | varuban destursuzça bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan altmış biŋ … |
| EÇS IV 337a | … r-i Diyâle'ye gitdi ve emân ile mukaddemce çıkan Kızılbaş'a | yetdi | ve bu perîşân olmuş Kızılbaş'a girişdiler ve eyle kırdılar … |
| DK V 5 | … üzerine möḥkem ḳara şiven oldı nagāhandan delü dumrul çapar | yetdi | aydur mere ḳavatlar ne aġlarsız menüm köprim yanında bu ġav … |
| DK II 96 | … bir bir atından yıḳıçı ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek çapar | yetdi | çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫa … |
| DK II 89 | bu maḥalda ḳalın oġuz bigleri yetdi ḫanum görelüm kimler | yetdi | ḳara dere aġzında ḳadir viren ḳara buġa derisinden bişiginü … |
| DK VI 77 | … ldı ḳarcaşuban uġraşuban ṭaġdan indi yaṣanuban üzerüŋe yaġı | yetdi | yataçaḳ yir-mi bulduŋ yurt-mı bulduŋ noldı saŋa diyü çaġırd … |
| DK IV 19 | … n altı biŋ ḳara ṭonlu kāfir ata bindi ḳazanuŋ üzerine ılġar | yetdi | baḳdılar gördiler altı bölük toz indi kimi aydur geyik tozı … |
| DK IV 104 | … um başları düger yetdi anuŋ ardınça biŋ bügdüz başları emen | yetdi | anuŋ ardınça ṭoḳuz ḳoca başları aruz yetdi ṣayduḳumça oġuz … |
| DK II 94 | … ŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler | yetdi | paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegi … |
| DK II 93 | yetdi | çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫa … |