İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Sözcük profili

yetrü

18
geçiş
6,7
milyonda
14.098.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Eserlere göre sıklık (milyonda) — eserler kronolojik sırada
Veriyi tablo olarak gör
EserGeçişMilyonda
Kutadgu Bilig18244,7

Metin içindeki dağılım

Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).

KB D 0,82

Eşdizimlilik

Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.

EşdizimBirlikteToplamKonumlogDiceMItG²
barsa45310,8510,472,0050,5
baḳa36110,289,851,7335,2
körüp41499,628,972,0042,0
körü31419,278,641,7330,1

Dağılımsal komşular deneysel

Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.

“yetrü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.

Örnek bağlamlar

Tümü (18) →
KB 3215 uluş kendte ta‘at telim bar ıḍuḳ / uş ol yirde yetrü körü barsa yoḳ
KB 2484 tapuġlarda artuḳ bu yinçke tapuġ / haciblıḳ turur baḳsa yetrü ḳamuġ
KB 4382 taḳı ḳolsa cebr-ü muḳabel oḳı / yime oḳlidis ḳapġi yetrü toḳı
KB 6000 tüşüŋ yörme yörse bilig birle yör / ḳıyas ma‘ni birle iḍi yetrü kör
KB 1867 örüg ol amul keḍ serimlig sabur / körüp işni yetrü ol aḳru tegür
KB 6390 baḳa barsa yetrü ajun ḫalini / eŋip ḳalġu taŋlap kör uḳsa anı
KB 4376 … LMAḲNI AYUR / / munıŋda basa emdi yulduzçı ol / baḳa körse yetrü iḍi yinçke yol
KB 515 iḍi yaḳşı aymış tili köŋli tüz / körü barsa yetrü köni ök bu söz
KB 1140 ölüm bir teŋiz ol uçı yoḳ tüpi / baḳa körse yetrü tüpi yoḳ batıġ
KB 4931 yana bolġa bizni tilegey turup / özi öz yigin ḳılġa yetrü körüp