Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yigitleri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yigitleri* ile tüm bağlamlar →“yigitleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| DK VI 47 | at var-ise ḳan ḳaşandı | yigitleri | aydur buġadan ḳurtıldı aṣlandan niçe ḳurtıla didiler aġlaşd … |
| EÇS VIII 190b | … e her tarafa köşe-bend yüzer yüz ellişer kadar tüfeng-endâz | yigitleri | ormanlar içre meterislere koyup Kalmık havfinden ve Çerkez … |
| DK VII 8 | … an şorladı ḳażılıḳ ḳocayı ḳarmalayup ṭutup ḳal'aya ḳoydılar | yigitleri | ṭurmayup ḳaçdılar ḳażılıḳ ḳoca ṭamam on altı yıl ḥiṣarda ṭu … |
| DK I 8 | ḫanuŋ ṣoḥbetine gelür-idi bayındır ḫanuŋ | yigitleri | dirse ḫanı ḳarşuladılar getürüp ḳara oṭaġa ḳondurdılar ḳara … |
| EÇS III 77b–78a | … iyel ü şeytanatdan ba‘îd cân baş üstine deyüp üç bin nâmdâr | yigitleri | İsterâbâd urgunculuğuna gönderüp Bâyezîd yedi yüz kadar ask … |
| DK VII 23 | … ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirüŋden ṭurduġuŋda ala gözlü big | yigitleri | yanuŋa ṣalmaduŋ adı |
| DK XII 18 | ola didi beyrege kaġıd gönderdiler beyrek odasında | yigitleri | ile yiyüp içer-idi aruzdan adam geldi selam virdi beyrek 'a … |
| DK II 109 | biş yüz oġuz | yigitleri | şehid oldı ḳaçanını ḳazan big komadı aman diyenini öldürmed … |
| DK X 9 | … didi altı yüz ḳara ṭonlu kāfir bunlaruŋ üzerine ḳoyıldılar | yigitleri | ḳırdılar egregi ṭutdılar alınca ḳal'asına zindana bıraḳdıla … |
| DK VI 63 | yigitleri | ḳan ṭuralıyı ögüp ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış ḳap ḳa … |