Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yiyüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içüp | 10 | 83 | 11,09 | 9,24 | 3,16 | 109,6 | |
| içerek | 3 | 18 | 10,18 | 9,71 | 1,73 | 34,9 | |
| semiz | 3 | 70 | 9,49 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| eti | 4 | 119 | 9,46 | 7,40 | 1,99 | 33,3 | |
| ta‘âm | 4 | 241 | 8,73 | 6,38 | 1,98 | 27,6 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,10 | 3,46 | 1,58 | 9,0 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,06 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,80 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,90 | 1,21 | 1,60 | 4,4 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,35 | 0,52 | 0,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,23 | -0,88 | 0,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,49 | -0,70 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS III 173a–173b | … n Çerkes âdemîsi olup Tatar ile üsdiğinden bir semiz at eti | yiyüp | ve kımız nâm at südü içüp ve peynirli Çerkes pasdası yeyüp … |
| EÇS VII 143a | … onup lahşe, ya‘nî lâkşe şurbaları ve semiz taylak at etleri | yiyüp | zevk [u] safâlar edüp talkan ve kurut ve yazma ve kımızlar … |
| EÇS X Y444a | … hm-ı cemel yiye ve şîr-i şütür ve hubz-ı dârûyı kütür kütür | yiyüp | içerek menâzil kat‘ ederdik. |
| EÇS II 278a | … çları olmağıla re‘âyâ vü berâyâsı çam tahtası ve çam direği | yiyüp | kifâflanırlar. Bolu tahtası İslâmbol'da memdûh u makbûldür. … |
| EÇS VIII 376b | … erin geçerek ve ma‘mûr kurâlar ubûr ederek konup göçerek ve | yiyüp | içerek 6 sâ‘at gidüp, |
| EÇS III 176b | … e çöp batmasın. Râh-ı Mekke'de ve diyâr-ı Mısır'da aslâ gam | yiyüp | havf u haşyet çekme. Âfât-ı dehrden masûn [u] mahfûz olup H … |
| EÇS X Y110a | … inir bir zât-ı şerîfdir. İftârda yigirmi dirhem arpa etmeği | yiyüp | bir kâse süd içer, gıdâları oldur. Âlim ü âmil ve fâzıl ü k … |
| EÇS I 180a | … ere dizüp kendülere kestâneden hil‘atlar geyüp kimi kestâne | yiyüp | ellerinde nârdan ve limon ve turuncdan ve elmadan tesbîhler … |
| EÇS II 262b–263a | Bu hakîrin ibtidâ at eti | yiyüp | Tatar askeriyle sefer eşdiğimiz bu Azak senesidir. Bu hakîr … |
| EÇS X Y389b–Y390a | … rde bizim beksumâtımız hod kalmamış idi. Ekmeği tereyağ ile | yiyüp | tâze Y 390a cân bulduk. |