Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yogurd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaymak | 6 | 22 | 11,65 | 11,20 | 2,45 | 83,1 | |
| peneze | 4 | 18 | 11,17 | 10,91 | 2,00 | 53,5 | |
| peynir | 4 | 46 | 10,59 | 9,55 | 2,00 | 45,4 | |
| süd | 3 | 148 | 9,04 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| ekmek | 3 | 188 | 8,76 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| bire | 4 | 583 | 7,72 | 5,89 | 1,97 | 24,9 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,49 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| hânı | 5 | 2.543 | 5,99 | 4,09 | 2,10 | 19,0 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| ve | 50 | 147.919 | 3,47 | 1,55 | 4,65 | 45,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,57 | 0,57 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yoğurd* ile tüm bağlamlar →“yoğurd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS IV 352a | … obalarıyla meks edüp müşk ü amber-i hâm râyihalı südleri ve | yoğurd | ve kaymakları olur. Bu mahalde tarîk-ı âm iki fırka olup câ … |
| EÇS VI 98b | "Bire dizdâr, bire kal‘a gidileri, bire açın kapuları, bire | yoğurd | , bire ayran, bire ekmek, bire arpa ve bire at nalı var mı" … |
| EÇS VI 9a | yoğurd | ||
| EÇS III 142a–142b | … . Kâmil beş gün bunların obalarında 142b süd ve kaymak ve | yoğurd | ve kölemez ve hoşmerim ve tereyağıyla pişmiş bazlama ve dam … |
| EÇS II 295b | yoğurd | ||
| EÇS I 167a | … afâ bir yerde olmaz. Tâze peynirler ve gölemez ve kaymak ve | yoğurd | ve kesmik ve süd ve ağız ve teleme peyniri ve hoşmerim ve t … |
| EÇS VI 141b | … çeye ve eti üç akçeye ve bir kuzu on akçeye ve bir bokliçse | yoğurd | bir peneze ve gayri me’kûlât [u] meşrûbâtlar dahi ana göred … |
| EÇS VII 107b | … r verir. Bir dahi kurut ayranı, ya‘nî ekşimiş ve belemiş(?) | yoğurd | keşin ısladup yerler. Bir dahi yazma nâmında ilik gibi bir … |
| EÇS II 332b | mercivân / | yoğurd | |
| EÇS I 167b | … z ineği var idi. Ana Sevrü'ş-Şehb derlerdi, anı sağup südün | yoğurd | ve kaymak ve tereyağı ve kaşkaval peyniri ve teleme peyniri … |