Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.645 | 1.897,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aslâ | 466 | 1.747 | 11,22 | 4,28 | 20,47 | 2.008,2 | |
| ammâ | 1.135 | 15.229 | 10,87 | 2,44 | 27,46 | 2.064,5 | |
| lâkin | 315 | 1.493 | 10,72 | 3,94 | 16,59 | 1.196,1 | |
| gayri | 303 | 1.506 | 10,66 | 3,87 | 16,22 | 1.120,2 | |
| ancak | 221 | 1.419 | 10,22 | 3,50 | 13,55 | 700,8 | |
| zîrâ | 272 | 3.589 | 10,08 | 2,46 | 13,50 | 498,2 | |
| gayrı | 198 | 1.471 | 10,05 | 3,29 | 12,63 | 570,9 | |
| handakı | 158 | 564 | 9,96 | 4,35 | 11,95 | 697,0 | |
| bezzâzistânı | 147 | 258 | 9,94 | 5,37 | 11,83 | 910,9 | |
| çokdur | 167 | 1.123 | 9,89 | 3,43 | 11,73 | 514,0 | |
| diyârda | 140 | 420 | 9,82 | 4,60 | 11,34 | 673,4 | |
| şey | 134 | 458 | 9,75 | 4,41 | 11,03 | 604,2 | |
| ihtimâli | 108 | 140 | 9,53 | 5,81 | 10,21 | 776,3 | |
| misli | 106 | 282 | 9,46 | 4,77 | 9,92 | 540,2 | |
| dizdârı | 100 | 648 | 9,27 | 3,49 | 9,11 | 315,0 | |
| dükkânları | 97 | 494 | 9,27 | 3,83 | 9,16 | 353,2 | |
| çârsûyı | 99 | 641 | 9,26 | 3,49 | 9,06 | 312,0 | |
| var | 229 | 7.646 | 9,25 | 1,12 | 8,17 | 110,9 | |
| imâret | 87 | 302 | 9,17 | 4,39 | 8,88 | 389,1 | |
| kal‘a | 161 | 4.557 | 9,16 | 1,36 | 7,74 | 109,3 | |
| nazîri | 83 | 124 | 9,16 | 5,60 | 8,92 | 555,3 | |
| hemân | 145 | 3.865 | 9,12 | 1,45 | 7,62 | 109,5 | |
| u | 358 | 17.434 | 9,05 | 0,58 | 6,23 | 51,4 | |
| ve | 2.465 | 147.919 | 9,05 | 0,28 | 8,62 | 90,8 | |
| olmak | 89 | 1.070 | 9,00 | 2,59 | 7,87 | 177,1 | |
| meğer | 87 | 956 | 8,99 | 2,72 | 7,92 | 187,0 | |
| bâğ | 91 | 1.295 | 8,97 | 2,35 | 7,67 | 154,7 | |
| serdârı | 85 | 928 | 8,97 | 2,73 | 7,83 | 183,7 | |
| vardır | 200 | 8.568 | 8,95 | 0,76 | 5,80 | 48,0 | |
| içinde | 134 | 4.273 | 8,94 | 1,19 | 6,49 | 71,7 | |
| illâ | 71 | 360 | 8,86 | 3,84 | 7,84 | 259,1 | |
| gâyet | 118 | 3.851 | 8,83 | 1,15 | 5,98 | 60,0 | |
| hammâmı | 88 | 1.775 | 8,81 | 1,85 | 6,78 | 100,8 | |
| bundan | 70 | 508 | 8,80 | 3,32 | 7,53 | 204,8 | |
| haremi | 69 | 537 | 8,77 | 3,22 | 7,42 | 192,5 | |
| cümle | 344 | 21.197 | 8,77 | 0,24 | 2,81 | 9,0 | |
| kethudâyeri | 63 | 280 | 8,71 | 4,03 | 7,45 | 247,5 | |
| rub‘ı | 60 | 117 | 8,69 | 5,22 | 7,54 | 353,8 | |
| dahi | 224 | 13.186 | 8,69 | 0,30 | 2,83 | 9,4 | |
| hammâm | 65 | 689 | 8,64 | 2,78 | 6,89 | 143,9 |
Hemen solunda
- handakı _151
- bezzâzistânı _130
- şey _126
- ihtimâli _108
- diyârda _107
- misli _79
- nazîri _76
- imâret _59
- dahi _58
- dükkânları _58
- haremi _57
- binâ _46
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yokdur* ile tüm bağlamlar →“yokdur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.645) →| EÇS IX Y44a | … ede olunur, garîb temâşâdır. Lâkin gerdânından aşağı vücûdu | yokdur | . Hemân gerdânında halhâlı ve çehre-i la‘lgûnu ve gûşlarında … |
| EÇS I 51b–52a | … an sancaklar içre kânûnnâme-i Selîm Hân'da tîmâr ve ze‘âmet | yokdur | . Hâkimleri mülkiyyet üzre zabt edüp mefrûzu'l-kalem ve makt … |
| EÇS IX Y65b | … urâ ma‘mûr u âbâdân yerlerdir. Kadısının müte‘ayyin merkezi | yokdur | . Ve ba‘zı kurâlarında hafta bâzârı durup kadı ve subaşı bâz … |
| EÇS X Y405a | … îr olunmaz. Hakkâ ki nesl-i Nûh Nebî'dirler. Ammâ libâsları | yokdur | , Berberî ihrâm ve Berberî peştemâl bürünmüşler, geysûların … |
| EÇS IX Y178a | Ve cümle iki yüz dükkândır. Lâkin bezzâzistânı | yokdur | , ammâ mezkûr hânlarda dünyânın zî-kıymet eşyâları mevcûddur … |
| EÇS VIII 212a | … borda şehirlerinde böyle hâlisü'l-ayâr gümüş olmak ihtimâli | yokdur | . |
| EÇS I 182b | … ng açıcıyân: Dükkân 55, neferât 105, pîrleri Hazret asrında | yokdur | . Bu ehl-i şuğl, paslı tüfengleri seyishâneler üzre mücellâ … |
| EÇS X Y387a | … tâzedir. İlâ mâşaallâh böyledir. Lâkin varaklarında hatları | yokdur | . |
| EÇS III 137a–137b | … in tevârîhi ve Yunaniyân tevârîhi kadar mu‘temed tevârîhler | yokdur | . Ammâ diyâr-ı Arab'da Kabâbıta tevârîhlerinin dahi mu‘temed … |
| EÇS VIII 219b | Ammâ mahsûs dâru'l-hadîs ve dâru'l-kur’ân-ı kurrâsı | yokdur | . |