Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yoldaş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yoldaş* ile tüm bağlamlar →“yoldaş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS VI 24b | … , niçün böyle nâ-hak kan dökersiz. Tatar gâzîleri kardaş ve | yoldaş | ve gazâdaşlarınız değil midir" dedikde yeniçerilerin eşbeh … |
| EÇS V 71a | … Ağalar, beğler ve birbirinden yeğler, vezîrler ve kardaş ve | yoldaş | ve sırdaş başdaşlar, bugün gördünüz mü bu bizim levendâtlar … |
| DK VII 24 | bellü bigler-ile sen yortmaduŋ biş aḳçalu 'ulufeçiler | yoldaş | itdüŋ anuŋ-içün ol ḳal'ayı sen alımaduŋ diıniş yigenek yine … |
| EÇS IX Y158b | "Bire avân! Bu ıssız dağlarda sana | yoldaş | olan asılacaklar ile ne yortup yopurup gezersin?" deyü vâfi … |
| EÇS III 93a–93b | … ûnumdan iki gözlerim pür-nem olup "Amân kardaş, silâhdaş ve | yoldaş | [u] sırdaş! İki seyishâne mâlımı senin tevâbi‘lerin işte şu … |
| EÇS III 110b | … Kara Ece ve Kara Hoca nâm kırk karındaş, sırdaş, hâldaş ve | yoldaş | karalar idi. Rûm'da bunlar kılıç urarak bu Pirevadi mahalli … |
| EÇS IV 268a | … te olup herkes at başı berâber kafadâr u sırdaş ve hâldaş u | yoldaş | ve karındaşlarıyla öpüşüp ve görüşüp ve gülüşüp birbirlerin … |
| DK IV 47 | … in altı yoluŋ ayrıdında bıraġayın bir daḫı kimse yazı yirde | yoldaş | ḳoyup ḳaçmaya didi daḫı ḳoŋur atın ökçeledi yola girdi |
| EÇS VI 46a | … e hareket etmezdim. Ve dâ’imâ râzdaş ve sırdaş ve hâldaş ve | yoldaş | ve karındaşı idim. Ve dükeli ezmânda nedîm-i hâssı ve muhât … |
| EÇS VII 105a | "Bire kazakdaş | yoldaş | kardaşım Evliyâm, sen hoş geldin. Kaydan cüğürüp gelesin. S … |