Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 77 | 31,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yoldan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ba‘îddir | 5 | 45 | 10,36 | 8,87 | 2,23 | 52,1 | |
| hilâf | 4 | 40 | 10,09 | 8,72 | 2,00 | 40,8 | |
| sapa | 3 | 10 | 10,09 | 10,30 | 1,73 | 37,9 | |
| sapup | 3 | 11 | 10,08 | 10,17 | 1,73 | 37,2 | |
| günlük | 5 | 81 | 9,99 | 8,02 | 2,23 | 46,0 | |
| gelmiş | 4 | 107 | 9,45 | 7,30 | 1,99 | 32,7 | |
| tuna’ya | 3 | 231 | 8,30 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| nümâyândır | 3 | 333 | 7,89 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| gayri | 11 | 1.506 | 7,83 | 4,94 | 3,21 | 54,4 | |
| yol | 4 | 669 | 7,45 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| ede | 3 | 509 | 7,38 | 4,64 | 1,66 | 13,5 | |
| ba‘îd | 3 | 516 | 7,37 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| suyu | 3 | 667 | 7,04 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| vâki | 3 | 1.121 | 6,35 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,16 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,99 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,78 | 2,87 | 1,73 | 9,1 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,48 | 2,55 | 1,86 | 9,4 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,11 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,79 | 1,86 | 1,45 | 4,5 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,65 | 1,80 | 6,5 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 0,95 | 1,28 | 2,5 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,73 | 0,69 | 0,6 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,09 | 0,15 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,09 | 0,10 | 0,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,18 | -0,31 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,45 | -0,63 | 0,3 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,23 | -5,19 | 15,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS IV 396a | … ları vardır. Beyzasın hevâdan zemîne bırağup beş yüz yıllık | yoldan | beyzası zemîne inince yavrusu zemîne inmedin âsumâna urûc e … |
| EÇS III 21b | … leri gâyet dardır ve cümle yolcular anlardan bîzârdır. Zîrâ | yoldan | sehel dûrdur ammâ yaylakı ganîmet yerdir. |
| EÇS VI 12a | … Varat cânibine gitdiler. Biz gerü dönüp yaka yıka bir gayri | yoldan | yeni şikârlar ile mâl-ı ganâ’imler alarak bir gün bir geced … |
| EÇS VII 112b | … silmeyüp kâfiristâna bir beşbaşı gider. Biri dahi bir gayri | yoldan | gider. Anıniçün küffâr bu kavimden gâyet havf eder, zîrâ kü … |
| EÇS VIII 356b–357a | … haber etmedik. Şimdi ise bu başlar ile sizi bu kâfirler bu | yoldan | Avlonya paşasına selâmet götürmezler, ileride bir dar boğaz … |
| EÇS IX Y314a | … hlûkât olan Arab aşkıyâsı (---) (---) (---) dutup bir aylık | yoldan | niçe kerre yüz bin Urbân metâ‘ın getirüp Cebel-i Arafât'da … |
| EÇS VI 4a | "Biz sizi taburunuza sâlimîn ü gânimîn kolay | yoldan | götürelim, bizi âzâd eder misiz?" dediklerinde biz dahi yem … |
| EÇS VII 122a | … kapusudur kim yalçın kayaları kesüp yol etmişlerdir. Ve bu | yoldan | içeri bir küffâr kenîsesi var. Kapusu üzre çâr-kûşe beyâz m … |
| EÇS III 52b–53a | … ‘în ve zemherîr oldu. Bu kadar mâl-ı hazâyin ile geldiğimiz | yoldan | dönmeğe havf edüp bi'z-zarûrî Heyhât sahrâsına ol şiddet-i … |
| EÇS VI 22b | … â ki Âl-i Osmân askerinin eserlerin bulduk, ammâ geldiğimiz | yoldan | hilâf yola gitmişler ve yol üzre henüz birez kâ[fir] kırup … |