Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulak | 3 | 49 | 9,70 | 8,23 | 1,73 | 28,4 | |
| ka‘be | 3 | 101 | 9,18 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| hacı | 3 | 561 | 7,29 | 4,71 | 1,67 | 13,8 | |
| budin | 3 | 586 | 7,23 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| dibinde | 3 | 608 | 7,18 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| mısır | 6 | 2.287 | 6,38 | 3,68 | 2,26 | 19,6 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,33 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,90 | 3,19 | 1,99 | 13,2 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,64 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| nehri | 6 | 4.985 | 5,28 | 2,56 | 2,03 | 11,4 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,12 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,12 | 2,40 | 1,81 | 8,6 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 1,81 | 1,24 | 3,2 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,15 | 1,35 | 3,0 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,71 | 0,68 | 0,6 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,67 | 0,74 | 0,8 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,30 | 0,33 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,18 | 0,23 | 0,1 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | 0,17 | 0,22 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,05 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,28 | -1,05 | 1,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,70 | -1,08 | 0,8 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,71 | -1,10 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yolunda* ile tüm bağlamlar →“yolunda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS VIII 239a | Ömer Beğ câmi‘i: Şehrin cenûbunda Kalabakkaya | yolunda | bir câmi‘-i latîfdir. Lâkin minâresi serâmed değildir. (--- … |
| EÇS X Y346a | … eb [ü] rûz cemâ‘atdan hâlî değildir. Gûyâ Mısır'da Âdiliyye | yolunda | Sultân Berkûk câmi‘idir. İçinde aslâ sütûnları yokdur. Câni … |
| EÇS I 101a | Hüsâm Paşa: Bu dahi Mısır | yolunda | katl olundu. Ve, |
| EÇS IX Y179a | Nehr-i Mıdık: Bu nehrin menba‘ı Şâm | yolunda | Mıdık kal‘ası gölündedir. Ve, |
| EÇS IX Y18a | … e's-sabâh garb tarafına bir sahrânın nihâyetinde Alî kayası | yolunda | yüz bin renc [ü] anâ ile ol Alî yaylasına urûc edüp cümle K … |
| EÇS VII 78b | … sarp kal‘adır ve iskelesinin karşu nehr-i Tuna aşırı Budin | yolunda | Pahşa kal‘asıdır. Ammâ kal‘ası Segedin sancağı hâkinde Eğre … |
| EÇS IX Y236a | Ve şâm'ın Ka‘be | yolunda | Ayn-ı Zerka dahi buna rîzân olur. Âb-ı hayât bir buhayredir … |
| EÇS III 154a–154b | … i. Niçün ahde vefâ edüp bakıyye-i ömrünü hayrât [u] hasenât | yolunda | geçirmezsin. Tiz Kıbrıs'da Magosa kal‘asında alınan mâl-ı g … |
| EÇS VII 11b–12a | … nım yollar emîndir, muhâtara serhad yerleri geçdiniz. Budin | yolunda | Segsar kal‘ası üzre gitmeniz" deyüp ale's-sabâh bize refîkl … |
| EÇS I 125b | Hacı Husrev câmi‘i: Tatavla | yolunda | bir yokuşda kiremitli ve bir minâreli câmi‘dir. Ve, |