Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 10 | 981,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
yoq* ile tüm bağlamlar →“yoq” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| ShoR 6.2.2.1/9–11 | … -leri erklig-leri /// -in böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ | yoq | [edgülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle … |
| ShoR 6.2.2.3/8–14 | … Ο barġuluq [y]ol-nuŋ ünüş-lü[g] /// /// [mo]nta taş ikileyü | yoq | erür |
| ShoR 6.2.2.1/12–19 | [yoq | erser yme] ayıġ-ı yaqın yaġuq barsar ayıġ yavız kişi[-lerke … | |
| ShoR 6.2.2.3 | … evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo oġul /// 1) | [yoq] | erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser an … |
| ShoR 5.3.5b.R/3–4 | at öŋ | yoq | erser altı oron bolmaz : |
| ShoR 6.2.2.3 | 4) [erser : | yoq | er]ser antaġ sav uqmayuqı 既 5) 不ΟΟ keŋ boşġut-luġ bolmayu t … |
| ShoR 3.2.2.R /3 | yoq | çıġay bolmaqlġ emgeklerintin ozġurduŋ [uz qutġartıŋız :] | |
| ShoR 6.2.2.2/13 | … -nıŋ] /// qaltı quruġ burnaçıġ körmiş teg inçip bolġulu[q-ı | yoq] | 6) erür |
| ShoR 6.2.2.3 | … /// 1) [yoq] erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ | yoq | erser antaġ sav 2) uqmayuqı 彼行不善 /// 2) /// [a]yap aġır-lap … |
| ShoR 3.1.4.R /4–6 | birök qayu kişiniŋ qutı bu[yan]ı | yoq | erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] / … |