Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bârgîr | 13 | 30 | 12,63 | 11,95 | 3,60 | 196,6 | |
| köle | 3 | 53 | 10,09 | 9,01 | 1,73 | 31,7 | |
| re’s | 6 | 156 | 9,99 | 8,45 | 2,44 | 58,7 | |
| eğerli | 3 | 62 | 9,96 | 8,78 | 1,73 | 30,7 | |
| atlar | 10 | 531 | 9,17 | 7,42 | 3,14 | 83,6 | |
| alaca | 3 | 178 | 8,84 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| hedâyâ | 4 | 384 | 8,28 | 6,57 | 1,98 | 28,6 | |
| gümüş | 3 | 351 | 7,99 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| at | 14 | 1.891 | 7,89 | 6,08 | 3,69 | 91,1 | |
| kîse | 5 | 1.188 | 7,06 | 5,26 | 2,18 | 26,8 | |
| esîr | 3 | 702 | 7,06 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| beş | 6 | 3.456 | 5,81 | 3,98 | 2,29 | 22,0 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,18 | 3,35 | 1,56 | 8,6 | |
| üç | 7 | 7.163 | 4,99 | 3,16 | 2,35 | 18,3 | |
| iki | 9 | 9.417 | 4,96 | 3,12 | 2,66 | 23,3 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,89 | 3,06 | 1,97 | 12,5 | |
| aded | 7 | 9.046 | 4,66 | 2,82 | 2,27 | 15,5 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 1,89 | 1,63 | 5,9 | |
| ve | 47 | 147.919 | 3,38 | 1,53 | 4,49 | 41,9 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,20 | 0,23 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yorga* ile tüm bağlamlar →“yorga” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS I 85b | … ht peydâ etdik. Ve Gazzâzzâde Ahmed Ağa'dan bir kîse ve bir | yorga | ve bir mahbûb köle ihsânın alup kırk ikinci günde Edirne'ye … |
| EÇS VII 103b | … Boğdan beğine ve Tatar hâna ve hânzâdelere mektûblar ve iki | yorga | ve üç bârgîr ve iki çuka ve iki kumâş ve üç yüz guruş ve re … |
| EÇS V 52a | Ve elli ağırmak at ve elli | yorga | bârgîr ki her biri berk-i hâtifden nişân verir kim cümlesi … |
| EÇS I 85b | … Boğdan tahtında Cüvân İstifan Beğ'e gelüp bir kîse ve altı | yorga | ve bir pâçe kürk ve bir raht peydâ etdik. Ve Gazzâzzâde Ahm … |
| EÇS V 104b | … mâl-ı ganâ’imle revâne olurken hakîre dahi beş esîr ve altı | yorga | ihsân edüp azm-i râh-ı Kırım etdiler, Hudâ-yı Müte‘âl yolla … |
| EÇS V 50a | … miş aded semmûr tonlar geydirüp Hân'a yetmiş köle ve yetmiş | yorga | hedâyâ çeküp Hân huzûrunda kalpağın taşlayup baş urup kullu … |
| EÇS III 112b–113a | … . Ve sâ’ir ağavâtlara dahi yüz re’s bârgîr hedâyâ gelüp bir | yorga | bârgîr dahi bu hakîre değdi. (---) (---) (---) . |
| EÇS X Y178b | … üç bin kâmil. Zîrâ Mısır'ın peremesi kayığı hımârdır. Eyle | yorga | çemenderler var kim yorga atlar yetişmezler. Ammâ Mısır içi … |
| EÇS VII 151a | Ba‘dehu Hân bu Nevrûz eli içinden geçerken | yorga | atlar hedâyâ alup ve Noğay mahbûbelerin seyr [ü] temâşâ ede … |
| EÇS IV 247b | … paşanın tuğları ve bayrağı ubûr edüp andan paşanın üç aded | yorga | yedekleri ve sekiz aded cevâhir zeynli ve altun zencîrli ye … |