Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yorgun* ile tüm bağlamlar →“yorgun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS X Y206a | … cizmânde iken ve zâr zebûn fürûmânde iken ve cümle hasta ve | yorgun | argın ve develeri durgun ve huddâmları dargın Ezlem'e geldi … |
| EÇS VII 34a | … ünyâ-yı devlet [ve] Sadrıa‘zamı su’âl ede ede yoldan gelmiş | yorgun | âdem bî-tâb u bî-mecâl kaldım. Hele ber-hordâr ola kethudâs … |
| EÇS VII 2b | … -bâk ü bî-pervâ atlara yem kesdirüp Tatarvârî kazanlar asup | yorgun | kalmış atlardan iki yüz kadar atları koyup zevk u safâlar e … |
| EÇS III 100a–100b | … i sabâh namâzı kılmak bahânesiyle cümle gerüde kalup atları | yorgun | ve durgun cümle gayret edüp anlar da bir kerre Hanîfîliye s … |
| EÇS VII 111a | … kâfir beri kemîngâhlarda katlanırmış. Atlarımız erenlerimiz | yorgun | argın bu mahalle geldikde kâfir önümüz alup bir ceng-âşûb e … |
| EÇS X Y206b | … zlem fezâsına meks edüp tâze cân bulup üç gün meks ederler, | yorgun | argın durgun develeri bırağup yeni kirâ develeri dutarlar v … |
| EÇS IX Y379a | … yâ deresi-misâl derkü'l-esfeldir. Bu mahalle Mekke'den berü | yorgun | argın develer geldikde bî-tâb u bî-mecâl kaldıkda ubûr etme … |
| EÇS VIII 297b–298a | … ir ceng-i azîm edüp vakt-i Şâfi‘îde cemî‘i guzât-ı müslimîn | yorgun | ve argın ve atları durgun 298a cümlesi hâb nefîrlerin çal … |
| EÇS VI 184b | … ldu, ammâ küffârın bu haber topları atdığına bakmayup cümle | yorgun | atlarımızı tebdîl edüp dinç atlara süvâr olup ol gün ol gec … |
| EÇS IV 305b | … p meks etdiklerinde dörd günlük yolu bir günde almış atları | yorgun | olmuş ve kendileri argın kalmış hemân Kızılbaş askeri her t … |