Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 512 | 209,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yokuş | 66 | 227 | 11,51 | 7,58 | 8,08 | 584,6 | |
| baş | 47 | 696 | 10,32 | 5,48 | 6,70 | 268,5 | |
| kal‘ada | 48 | 822 | 10,20 | 5,27 | 6,75 | 260,1 | |
| mîl | 32 | 481 | 10,04 | 5,45 | 5,53 | 181,7 | |
| aşağı | 54 | 1.635 | 9,69 | 4,44 | 7,01 | 231,9 | |
| buhayre | 17 | 212 | 9,59 | 5,72 | 4,05 | 102,9 | |
| iç | 44 | 1.590 | 9,42 | 4,19 | 6,27 | 173,8 | |
| hâkinde | 25 | 885 | 9,20 | 4,22 | 4,73 | 99,6 | |
| kal‘aya | 23 | 952 | 9,01 | 3,99 | 4,49 | 84,8 | |
| dik | 6 | 17 | 8,54 | 7,86 | 2,44 | 55,9 | |
| ona | 6 | 22 | 8,52 | 7,49 | 2,44 | 52,2 | |
| aşağıdan | 6 | 34 | 8,49 | 6,86 | 2,43 | 46,3 | |
| kal‘asından | 8 | 231 | 8,46 | 4,51 | 2,70 | 35,0 | |
| kal‘a | 53 | 4.557 | 8,42 | 2,94 | 6,33 | 124,7 | |
| garbiyye | 6 | 90 | 8,35 | 5,46 | 2,39 | 34,1 | |
| varınca | 16 | 1.138 | 8,31 | 3,21 | 3,57 | 42,9 | |
| kal‘adan | 12 | 742 | 8,29 | 3,41 | 3,14 | 35,2 | |
| şazrevân | 5 | 14 | 8,28 | 7,88 | 2,23 | 46,7 | |
| kenârıyla | 6 | 121 | 8,28 | 5,03 | 2,37 | 30,5 | |
| hisâr | 7 | 230 | 8,27 | 4,33 | 2,51 | 28,9 | |
| menûfiyye | 5 | 32 | 8,23 | 6,69 | 2,21 | 37,3 | |
| bundan | 9 | 508 | 8,18 | 3,54 | 2,74 | 27,9 | |
| zirvei | 7 | 307 | 8,13 | 3,91 | 2,47 | 25,0 | |
| kal‘anın | 17 | 1.489 | 8,12 | 2,91 | 3,57 | 39,3 | |
| garba | 13 | 1.059 | 8,08 | 3,02 | 3,16 | 31,7 | |
| andan | 78 | 8.948 | 8,08 | 2,52 | 7,29 | 145,3 | |
| çıkınca | 5 | 104 | 8,06 | 4,99 | 2,17 | 25,1 | |
| adım | 10 | 731 | 8,04 | 3,17 | 2,81 | 26,3 | |
| dîvârı | 8 | 486 | 8,04 | 3,44 | 2,57 | 23,7 | |
| tâ | 25 | 2.673 | 8,01 | 2,62 | 4,19 | 49,3 | |
| çıkılır | 5 | 131 | 7,99 | 4,65 | 2,15 | 22,8 | |
| aksine | 4 | 5 | 7,99 | 9,04 | 2,00 | 46,9 | |
| orta | 7 | 401 | 7,97 | 3,52 | 2,42 | 21,5 | |
| kayup | 4 | 12 | 7,97 | 7,78 | 1,99 | 36,7 | |
| mukâbelesinde | 6 | 276 | 7,96 | 3,84 | 2,28 | 20,9 | |
| makara | 4 | 15 | 7,96 | 7,46 | 1,99 | 34,6 | |
| varoş | 6 | 284 | 7,95 | 3,80 | 2,27 | 20,6 | |
| içeri | 8 | 558 | 7,94 | 3,24 | 2,53 | 21,7 | |
| mahallede | 4 | 25 | 7,93 | 6,72 | 1,98 | 30,0 | |
| kapudan | 9 | 723 | 7,90 | 3,04 | 2,63 | 22,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yukaru* ile tüm bağlamlar →“yukaru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (512) →| EÇS VIII 240b | … üş beşer onar âdem alur zenbîl-misâl şeyleri aşağı sarkıdup | yukaru | çekecek zahîreleri ve koyunları ve sığırları ve'l-hâsıl her … |
| EÇS IX Y318a–Y318b | Ve bu hatîb soffasından yokuş | yukaru | tâ cebel-i Arafât'ın nihâyetine varınca yüz yetmiş ayak taş … |
| EÇS II 230a | … vardır, içinde gûnâ-gûn alabalıkları vardır. Andan yine baş | yukaru | beş sâ‘atde |
| EÇS IX Y379b | Ve mezkûr Dîvdâr belinden yukaru Akabe sütûhuna çıkınca dik | yukaru | iki sâ‘at yokuşdur. Ammâ merhûm Rıdvân Beğ tathîr etmiş kim … |
| EÇS VIII 342a–342b | … renc-i anâ ile geçelim derken ubûr edemeyüp âhır-ı kâr dahi | yukaru | geçidden geçüp Kasrı sahrâsı içre cânib-i garba dörd sâ‘at … |
| EÇS VI 171b | … ü'l-erba‘ada aşağı kal‘a bi-avnillâh feth olup cümle küffâr | yukaru | kaya üzre iç kal‘aya kapanırlar. |
| EÇS IX Y195b | … ar, bir âdem kaddi gitmeden katı yaydan ok çıkar gibi sudan | yukaru | pertâb ederler, ammâ zarar isâbet etmez. Ba‘zı cânlar sakîl … |
| EÇS VII 136a | … ayadan bir kayaya varınca bir kat kal‘a dîvârı dahi var, tâ | yukaru | orta kal‘a kayalarına muttasıl Sedd-i İskender-vâr bir dîvâ … |
| EÇS X Y355b | Mît Su‘bâniyye. Ve andan | yukaru | yine bu cânibdeki, |
| EÇS X Y339b | Bu mahalden iki mîl | yukaru | mukâbelesinde Menûfiyye hâkinde, |