Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yunan* ile tüm bağlamlar →“yunan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS II 272b–273a | … böyle bir hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn, kal‘a-i İskender-i | Yunan | feth olup sâ’ir diyâr-ı İslâma zamm olundu. Ve bu gazâda ol … |
| EÇS II 222a–222b | … üp ba‘zı burc [u] bârûlarını ta‘mîr [u] termîm edüp lisân-ı | Yunan | üzre târîhleri vardır. Ve bu kal‘a, Keşiş dağının dâmenine … |
| EÇS IV 241b–242a | … istîlâ eyleyüp Âl-i Selçukiyândan {Sultân Alâeddîn} taht-ı | Yunan | olan Konya'da müstakil pâdişâh oldu. Ba‘de Hicreti'n-nebevi … |
| EÇS III 160a | … â-yı âb-ı revân, berây-ı erbâb-ı atşân, der şehr-i Edirne-i | Yunan | |
| EÇS IV 384b | … elânik ve Atina ve Makedona ve Kostantiniyye'den İskender-i | Yunan | diyâr-ı Acem'e hurûc edüp bu diyâra mâlik Dârâ Şâh ile ceng … |
| EÇS IV 375a–375b | Âhir be-kavl-i müverrihân İskender-i | Yunan | kavm-i Rûm-ı bûm ile şehr-i Nasîbîn üzre çeri çeküp Karader … |
| EÇS II 296a | … ve vilâyet-i Teke Bây ve vilâyet-i Menteşe Bây ve vilâyet-i | Yunan | ve vilâyet-i Sivas ve vilâyet-i Tarabuzan ve vilâyet-i Gürc … |
| EÇS V 94a | Be-kavl-i tevârîh-i Yanvan-ı | Yunan | Kavala kal‘asın binâ eden İskender babası Feylekos binâ edü … |
| EÇS II 242b | … naniyân'da Aleksandıra ya‘nî İskender Târîhi'nde İskender-i | Yunan | , Hazret'den sekiz yüz seksen iki sene mukaddem bu şehr-i Ma … |
| EÇS V 87b | … ıniçün Aydıncık derler, galat-ı meşhûru oldur, ammâ lisân-ı | Yunan | üzre ismi Filvar Purgaz'dır. Hâlâ Anadolu eyâletinde Hudâve … |