Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 641 | 261,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâhirdir | 137 | 142 | 12,49 | 8,99 | 11,68 | 1.677,2 | |
| bâhir | 71 | 73 | 11,67 | 9,00 | 8,41 | 872,4 | |
| binâları | 43 | 261 | 10,61 | 6,44 | 6,48 | 306,5 | |
| keşf | 33 | 162 | 10,40 | 6,74 | 5,69 | 250,5 | |
| âsârı | 35 | 525 | 9,94 | 5,13 | 5,75 | 183,5 | |
| eseri | 20 | 117 | 9,76 | 6,49 | 4,42 | 144,0 | |
| kerâmâtları | 17 | 28 | 9,70 | 8,32 | 4,11 | 175,6 | |
| kerâmetleri | 17 | 32 | 9,69 | 8,13 | 4,11 | 168,9 | |
| hâlâ | 83 | 3.721 | 9,28 | 3,55 | 8,33 | 259,7 | |
| ü | 221 | 11.295 | 9,24 | 3,36 | 13,42 | 643,0 | |
| sadâ | 14 | 118 | 9,24 | 5,96 | 3,68 | 89,9 | |
| kerâmâtı | 12 | 40 | 9,17 | 7,30 | 3,44 | 101,6 | |
| olunca | 19 | 611 | 8,96 | 4,03 | 4,09 | 71,1 | |
| olmuşdur | 37 | 1.850 | 8,93 | 3,40 | 5,50 | 108,0 | |
| yerleri | 16 | 495 | 8,85 | 4,09 | 3,76 | 61,1 | |
| bârûları | 9 | 88 | 8,66 | 5,75 | 2,94 | 55,0 | |
| olup | 221 | 17.281 | 8,66 | 2,75 | 12,66 | 475,5 | |
| âteş | 12 | 363 | 8,61 | 4,12 | 3,26 | 46,3 | |
| temelleri | 8 | 35 | 8,60 | 6,91 | 2,80 | 62,7 | |
| bâtın | 7 | 10 | 8,46 | 8,52 | 2,64 | 75,5 | |
| oldu | 40 | 3.361 | 8,36 | 2,65 | 5,31 | 80,1 | |
| burc | 8 | 189 | 8,30 | 4,48 | 2,70 | 34,7 | |
| olurdu | 9 | 313 | 8,27 | 3,92 | 2,80 | 32,3 | |
| olduğu | 15 | 1.056 | 8,18 | 2,90 | 3,35 | 34,6 | |
| tuğyânı | 6 | 43 | 8,17 | 6,20 | 2,42 | 40,6 | |
| rîhı | 6 | 51 | 8,15 | 5,95 | 2,41 | 38,4 | |
| yerden | 10 | 546 | 8,11 | 3,27 | 2,83 | 27,6 | |
| olur | 55 | 6.012 | 8,08 | 2,27 | 5,88 | 86,4 | |
| âteşi | 7 | 245 | 8,02 | 3,91 | 2,47 | 25,1 | |
| içinden | 9 | 530 | 7,98 | 3,16 | 2,66 | 23,6 | |
| yerlerde | 6 | 163 | 7,93 | 4,28 | 2,32 | 24,4 | |
| olursa | 6 | 168 | 7,92 | 4,23 | 2,32 | 24,0 | |
| ısyân | 5 | 41 | 7,91 | 6,00 | 2,20 | 32,4 | |
| olmuş | 17 | 1.824 | 7,82 | 2,29 | 3,28 | 27,1 | |
| rahnedâr | 5 | 106 | 7,78 | 4,63 | 2,15 | 22,7 | |
| tarafdan | 6 | 280 | 7,74 | 3,50 | 2,23 | 18,2 | |
| niçe | 50 | 7.056 | 7,73 | 1,90 | 5,17 | 58,9 | |
| münhedim | 8 | 630 | 7,69 | 2,74 | 2,41 | 16,9 | |
| düşman | 5 | 164 | 7,67 | 4,00 | 2,10 | 18,5 | |
| imiş | 14 | 1.647 | 7,65 | 2,16 | 2,91 | 20,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zâhir* ile tüm bağlamlar →“zâhir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (641) →| EÇS IV 371b | … -ı kadîmde sevâd-ı azîm imiş. Hâlâ eser-i binâları bî-hisâb | zâhir | ü bâhirdir. Ancak bir ulu câmi‘i minâresiyle meydân-ı muhab … |
| EÇS IX Y112b | … z kalyonlara kâfir yakın vardıkda geminin birinden bir âteş | zâhir | olup Arapça âyeti mazmûnunca tarfetü'l-ayn içre kalyonun … |
| EÇS X Y384a–Y384b | … kabr-i şerîfinden Y 384b ba‘zı mahalde sadâ-yı garîbeler | zâhir | olur. |
| EÇS IX Y182b | … ir, anların asrında Bahr-i Sefîd içre cümle küffârın isyânı | zâhir | olup her bâr bu Avret adasında beş on küffâr barçaları lima … |
| EÇS IX Y205b | … i âdem kanına ve sâ’ir mahlûkâtın demine müşâbeheti yokdur. | Zâhir | ü bâhir bir hûn-ı Yahyâ'dır. |
| EÇS V 88b | … le ursan bi-emr-i Hayy-ı Kadîr sudan çıkmış yaş şeyden âteş | zâhir | olup tütün yakmağa ve her şey’e istîmâl olunur, ammâ mezkûr … |
| EÇS V 54a | … dan inüp istirâhat mahallinde iken kal‘a cânibinden bir toz | zâhir | olup cümle Özü askeriyle beğleri ve Paşa kethüdâsı hakîre i … |
| EÇS VIII 373b | … ederler. Bir taşa mübârek parmağıyla işâret edüp bir delik | zâhir | olur. Hikmet-i Bârî yârî kılup ol delikden bir su cereyân e … |
| EÇS X Y140b–Y141a | … 141a⟧ ve istikâmetde bir âdem yeridir. Zerre kadar hıyâneti | zâhir | olursa ırzı Hille mankırına döner. |
| EÇS VIII 325a | … mâ‘adâ cereyân eden üç yüz aded derecikler ba‘zı kayalardan | zâhir | olup azîm sulara mahlût olur. El-hâsıl cümle cezîrelerinden … |