Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 88 | 35,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binâları | 18 | 261 | 10,72 | 8,05 | 4,23 | 166,6 | |
| esâsları | 4 | 25 | 10,18 | 9,26 | 2,00 | 44,1 | |
| eseri | 7 | 117 | 10,13 | 7,84 | 2,63 | 62,6 | |
| alâmetleri | 4 | 39 | 10,01 | 8,62 | 1,99 | 40,3 | |
| âsârı | 18 | 525 | 9,91 | 7,04 | 4,21 | 141,0 | |
| âsârları | 4 | 55 | 9,84 | 8,12 | 1,99 | 37,4 | |
| esâsı | 4 | 98 | 9,46 | 7,29 | 1,99 | 32,7 | |
| yerlerde | 4 | 163 | 9,03 | 6,56 | 1,98 | 28,6 | |
| te’sîr | 4 | 180 | 8,93 | 6,41 | 1,98 | 27,8 | |
| hâlâ | 40 | 3.721 | 8,43 | 5,36 | 6,17 | 222,0 | |
| yerleri | 6 | 495 | 8,40 | 5,54 | 2,40 | 34,4 | |
| etdüği | 4 | 338 | 8,27 | 5,50 | 1,96 | 22,8 | |
| münhedim | 3 | 630 | 7,10 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| ba‘zı | 6 | 1.577 | 6,88 | 3,87 | 2,28 | 21,0 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,69 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| imiş | 5 | 1.647 | 6,56 | 3,54 | 2,04 | 15,4 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,09 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 1,17 | 1,47 | 3,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,82 | 1,14 | 1,9 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,22 | 0,28 | 0,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,09 | -0,12 | 0,0 | |
| ve | 31 | 147.919 | 2,78 | -0,32 | -1,36 | 1,7 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,60 | -0,89 | 0,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,64 | -1,13 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS IX Y70a | … bin kurnalı hammâmı bu Ayasuluğ'dadır. Hâlâ âsâr-ı binâları | zâhirdir | . Ve çadırı ve gözlüğü ve sâbûnu ve bârûd-ı siyâhı ve ta‘lîm … |
| EÇS I 18b | … rafında Salacak Burnu'na ve Kadıköyüne düşdüğü pâreler hâlâ | zâhirdir | .Ve bir pâre-i azîm dahi Tophâne tarafında Fındıklı nâm kasa … |
| EÇS X Y141b | … etmişdi. Hâlâ Eski Mısır hâricinde âteşgede kubbeleri âsârı | zâhirdir | kim hâlâ Eski Mısır hâkimi bu kubbe kurbunda sâkindir. |
| EÇS VIII 254b | … bûkalemûn etmiş. Hâlâ ol nakşın eserleri vücûd-ı gazanferde | zâhirdir | . |
| EÇS I 10b–11a | … ‘fer-âbâd tekyesi zemîninde mezkûr kal‘anın esâs-ı binâları | zâhirdir | . |
| EÇS VIII 258b | … imiş. Hâlâ niçe kerre yüz bin aded yerlerde âsâr-ı binâlar | zâhirdir | . |
| EÇS I 44b | … eymâniyye atebe-i süflîsin urup meksûr ede. Hâlâ darb âsârı | zâhirdir | kim temâşâgâh-ı ünâsdır. |
| EÇS IX Y203a | … ahallinde kademeyn-i şerîfleri bir taş Q 88a P 88a üzre | zâhirdir | . Tûlu iki karışdır. Ve ökçeleri ve mübârek parmakları hamîr … |
| EÇS IV 241a | … üç menzil ve arzı iki menzil yerlerde hâlâ eser-i binâları | zâhirdir | ve mezâristânı bir günden güç ile ubûr olunur. Cemî‘i merâk … |
| EÇS IX Y373a | … câclara pûşîde değildir. Anda bir mîl-i minâre vardır, hâlâ | zâhirdir | , ana Amûd-ı Ferîdûn derler. Ferîdûn ol mîlden dağlar ve bel … |