Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 98 | 40,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haccâcı | 21 | 25 | 12,45 | 11,50 | 4,58 | 320,6 | |
| zübeyr’i | 3 | 10 | 9,83 | 10,01 | 1,73 | 36,7 | |
| zübeyr | 4 | 47 | 9,82 | 8,19 | 1,99 | 37,8 | |
| gaddâr | 3 | 14 | 9,78 | 9,53 | 1,73 | 34,3 | |
| cebbâr | 3 | 37 | 9,51 | 8,12 | 1,73 | 28,1 | |
| zulm | 3 | 61 | 9,27 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| bre | 5 | 240 | 8,92 | 6,16 | 2,20 | 33,0 | |
| yûsuf | 11 | 660 | 8,89 | 5,84 | 3,26 | 67,8 | |
| lâkin | 8 | 1.493 | 7,36 | 4,20 | 2,68 | 31,6 | |
| benim | 3 | 653 | 7,03 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| ben | 3 | 677 | 6,99 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| şâh | 4 | 986 | 6,92 | 3,80 | 1,86 | 13,7 | |
| hâkimi | 3 | 881 | 6,65 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| alî | 6 | 1.899 | 6,62 | 3,44 | 2,22 | 17,8 | |
| meğer | 3 | 956 | 6,54 | 3,43 | 1,57 | 8,9 | |
| su | 4 | 1.367 | 6,48 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,29 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| olmağile | 3 | 1.166 | 6,28 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| ki | 5 | 2.426 | 6,02 | 2,83 | 1,92 | 11,0 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,95 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,87 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| gâyet | 7 | 3.851 | 5,86 | 2,65 | 2,22 | 14,0 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,81 | 2,64 | 1,46 | 6,0 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,31 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,25 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,19 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| ammâ | 14 | 15.229 | 4,90 | 1,66 | 2,56 | 13,2 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,76 | 1,53 | 1,46 | 4,1 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,65 | 1,42 | 1,53 | 4,3 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,14 | 1,09 | 2,0 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,37 | 0,68 | 0,6 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,06 | 0,08 | 0,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,13 | -0,16 | 0,0 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | -0,22 | -0,98 | 0,9 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,74 | -1,17 | 1,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,20 | -2,26 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zâlim* ile tüm bağlamlar →“zâlim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (98) →| EÇS VIII 299b | ‘Kandiye kal‘asın bu | zâlim | askerlere verme’ deyü ricâ etdikde ricâsı kabûl oldu. Bu cî … |
| EÇS VIII 383a | … den Na‘tî Çelebi pâk-zebân ve kasîde-perdâz çelebidir, ammâ | zâlim | gâyet gaddâr heccâvdır. Selîkası hicv tarafına düşüp gâyet … |
| EÇS VI 44a | … eniçeri ocağından mu‘âmele ile karz akçe dahi aldım. Ve ben | zâlim | değilim ki mutasarrıf olduğum mansıblarda zulm edüp mâl alu … |
| EÇS VIII 244a | … p berren ve bahren gelüp böyle bir nâzenîn şehir bir kadı-i | zâlim | sebebiyle küffâr harâb [u] yebâb edüp bu kadar esîr mâl-ı g … |
| EÇS II 360b–361b | … p içer ve bir kana on bin guruş alır, etdiği zulmü Haccâc-ı | Zâlim | Yûsuf etmez. Benim peder-i azîzim, anın ipiyle kuyuya inen … |
| EÇS VIII 196a | … -endâz sekbânlar kazâ kazâ vilâyet-i Kırım'a gidüp Haccâc-ı | zâlim | Yûsuf gibi cezîre-i Kırım'a talava vurmağa başladılar. Hakî … |
| EÇS IV 324a | … Bâğçesi dağı güzel ey zâlim / İşittim ki rakîb ölküpdür ol | zâlim | / Dahi hûb[b] dahi güzel ey cânım |
| EÇS II 279a–279b | … arşu kenarda bir söğüt dalına sarılup atdan ayrıldım. Meğer | zâlim | su gâyet darplı ve iri iri taşlı yerden cereyân edermiş. Gü … |
| EÇS IV 363a | … du ve yüz yigirmi nefer evlâdları kaldı. Bir kaçın Haccâc-ı | Zâlim | Yûsuf şehîd etdi. Hazret-i Enes Hazret'den iki yüz on hadîs … |
| EÇS VIII 197b | … ırım'da esîr tamgası bahâsı zulmünden eşedd zulm-i Haccâc-ı | zâlim | idi, ve's-selâm. |