Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zâyi* ile tüm bağlamlar →“zâyi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS V 16b | … ve kibâr u eşrâf-ı sığâr ile hüsn-i ülfet etdiğinden eylik | zâyi | ‘ olmayup "Bizim halîm ü selîm ve halûk paşa efendimiz geldi … |
| EÇS VI 24a | … erimiz serhad gâzîleriyle olmak ile halâs edüp bir şey’imiz | zâyi | ‘ olmadı. |
| EÇS IX Y189a | … rdir. Hımârın zâyi‘ eden varmaz. Ammâ bu hakîr cân-ı azîzim | zâyi | ‘ ederek vardım. Ve cümle halkı Tat ve Nusayrî'dir. |
| EÇS IX Y260b | … n katırı ve ba‘zısının hımârı gâyib olmuş. Hamd-i Hudâ biri | zâyi | ‘ olmayup Hüseyin Paşa havfinden cemî‘i devâbbâtları sâhible … |
| EÇS IX Y29a–Y29b | Ve bârân-ı rahmetin bir katresi | zâyi | ‘ olmamak içün su sarnıçları vardır kim hâlâ âb-ı hayât âb-ı … |
| EÇS III 39b | … erzâklarına vaz‘-ı yed edemezler. Bir kimesnenin bir şey’i | zâyi | ‘ olsa zann-ı gâlibi olan kimesneyi "şer‘ullah" deyü bu Şem‘ … |
| EÇS X Y234b | … vân tâ’ifesiyle kelimât edermiş. Bir avretin bir hayli mâlı | zâyi | ‘ olup ol nisvân-ı sâhib-isyân, |
| EÇS IX Y29a–Y29b | … ayaların yüzünden cereyân eden bârân-ı rahmetin bir katresi | zâyi | ‘ olmayup gârlara cereyân eder. Bu tertîb üzre amâr olmuş pü … |
| EÇS IX Y307b | "Eğer bu çölde huccâcın bir şey’i | zâyi | ‘ olursa, sizden tazmîn olunup deriniz yüzerim" deyü tenbîh … |
| EÇS IX Y377a | … -ı Benî şâhin hudûdunda anların direğidir. Yollarda bir şey | zâyi | ‘ olsa anlardan ilzâmdır. Ve bunda Hazret-i şu‘ayb'ın hânesi … |