Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 277 | 113,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zeber | 18 | 46 | 10,83 | 8,90 | 4,23 | 194,4 | |
| zemînde | 25 | 191 | 10,77 | 7,32 | 4,97 | 207,5 | |
| zemînden | 18 | 82 | 10,68 | 8,06 | 4,23 | 169,7 | |
| zemînlerde | 12 | 13 | 10,41 | 10,13 | 3,46 | 163,5 | |
| zemîn | 22 | 268 | 10,37 | 6,64 | 4,64 | 161,1 | |
| zemînlerinde | 11 | 11 | 10,29 | 10,25 | 3,31 | 156,4 | |
| zemînler | 8 | 8 | 9,85 | 10,25 | 2,83 | 113,7 | |
| zemînlerdir | 7 | 7 | 9,66 | 10,25 | 2,64 | 99,5 | |
| zemînleri | 7 | 11 | 9,64 | 9,60 | 2,64 | 85,1 | |
| hâkde | 7 | 13 | 9,63 | 9,36 | 2,64 | 81,6 | |
| kal‘ada | 25 | 822 | 9,54 | 5,21 | 4,86 | 132,9 | |
| destinde | 8 | 112 | 9,40 | 6,44 | 2,80 | 56,2 | |
| hükmünde | 16 | 511 | 9,38 | 5,25 | 3,90 | 85,9 | |
| zemîninde | 6 | 63 | 9,18 | 6,86 | 2,43 | 45,7 | |
| pâda | 4 | 5 | 8,86 | 9,93 | 2,00 | 51,8 | |
| zemînlere | 4 | 5 | 8,86 | 9,93 | 2,00 | 51,8 | |
| zemînlerin | 3 | 4 | 8,45 | 9,83 | 1,73 | 38,1 | |
| serdâb | 3 | 24 | 8,35 | 7,25 | 1,72 | 24,6 | |
| zemîndir | 3 | 24 | 8,35 | 7,25 | 1,72 | 24,6 | |
| hâk | 3 | 39 | 8,28 | 6,55 | 1,71 | 21,5 | |
| kıyâmet | 3 | 59 | 8,19 | 5,95 | 1,70 | 19,0 | |
| pâyi | 3 | 71 | 8,14 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| lağımlar | 3 | 78 | 8,11 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| hükmündedir | 4 | 201 | 8,10 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| zemîni | 6 | 442 | 8,10 | 4,05 | 2,30 | 22,5 | |
| serâpâ | 9 | 819 | 8,07 | 3,74 | 2,78 | 30,2 | |
| çâk | 3 | 96 | 8,04 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| pâyı | 3 | 105 | 8,01 | 5,12 | 1,68 | 15,6 | |
| rûzı | 4 | 238 | 7,99 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| muhâsarada | 3 | 110 | 7,99 | 5,05 | 1,68 | 15,3 | |
| lâşei | 3 | 112 | 7,98 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| hîni | 5 | 393 | 7,93 | 3,95 | 2,09 | 18,1 | |
| lağım | 3 | 130 | 7,92 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| iri | 3 | 144 | 7,87 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| gârı | 3 | 175 | 7,76 | 4,38 | 1,65 | 12,6 | |
| kal‘aya | 8 | 952 | 7,74 | 3,36 | 2,55 | 22,9 | |
| fakîr | 3 | 278 | 7,47 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| medfûn | 3 | 283 | 7,46 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| kal‘adan | 5 | 742 | 7,33 | 3,04 | 1,96 | 12,3 | |
| olan | 33 | 6.771 | 7,26 | 2,57 | 4,78 | 63,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zîri* ile tüm bağlamlar →“zîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (277) →| EÇS VI 132a | … sokaklarının ba‘zı yerlerinde cümle üç yüz altmış altı aded | zîr-i | zemîn kuyuları vardır. "Her gün birer kuyu buğday boşalup c … |
| EÇS IV 232a | … rine katardı. Bunca benî Âdem gaşy olup kalırdı, bir niçesi | zîr-i | zeber olurdu. Hatta fakîr ekmekçibaşı havfinden sar‘a dutup … |
| EÇS IV 241b | … yhî Hân, bunlar dahi cümle havâtînleriyle şehr-i Ahlat içre | zîr-i | zemînlerde serîrler üzre yaturlar. Târîhleriyle merkûmdur. |
| EÇS I 93b | … e yedi hammâmı ve elli esnâf dükkânları vardır, cümle deryâ | zîr-i | pâda nümâyândır. Ve matbahı ve ıstablı pâdişâh sarâyında yo … |
| EÇS VII 112a | … lur, değil ki benî âdem atdan yıkılup halâs ola. Ol at dahi | zîr-i | pây-i semendde ve benî âdem dahi atların ayakları altlarınd … |
| EÇS IV 286a | … ve beğe mahsûs bir hammâmcığızı vardır. Gılâl anbârları ve | zîr-i | zemînleri ve müstevfâ cebehânesi ve on pâre şâhî topları va … |
| EÇS VIII 341b | … çinde iken üçüncü gün İnebahtı kal‘asının piğadya cânibinde | zîr-i | zemîn mağârâlardan bir gece küffâr askere şebhûn edüp bir s … |
| EÇS IX Y36a | … hevâsı letâfetinden âdem zekiyyü't-tab‘ olur. Bu medresenin | zîr-i | zemînlerinde dahi niçe câzibe sâhibi sâhib-i sulûk bî-ricâ- … |
| EÇS IV 338b | … mişlerdi. Ammâ hizmet-i Bağdâd'da kalan eyâlet vezirlerinin | zîr-i | livâları hükûmetinde cümle yüz beş aded sancak beğleriyle k … |
| EÇS VII 79a | … eyü oğlana bir sille-i pehlivânî eyle urdu kim fakîr mahdûm | zîr-i | zeber olup gûyâ sara‘ dutar gibi oldukda hemân huzzâr-ı mec … |