Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zübeyde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hârûnu’rreşîd’in | 7 | 16 | 12,35 | 12,36 | 2,65 | 109,8 | |
| hanım | 11 | 59 | 12,02 | 11,13 | 3,32 | 150,5 | |
| hâtûnu | 10 | 61 | 11,85 | 10,95 | 3,16 | 134,0 | |
| hârûnü’rreşîd’in | 3 | 4 | 11,58 | 13,14 | 1,73 | 51,9 | |
| hârûnu’rreşîd | 7 | 72 | 11,16 | 10,19 | 2,64 | 85,9 | |
| hâtûn | 10 | 149 | 10,85 | 9,66 | 3,16 | 115,1 | |
| inşâ | 3 | 774 | 6,94 | 5,55 | 1,69 | 17,2 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,79 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,76 | 4,33 | 1,65 | 12,4 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,35 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,19 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,54 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,03 | -0,08 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS IX Y355b | … ehr-i Mekke içinde cereyân eden uyûna (---) derler. Ba‘dehu | Zübeyde | Hâtûn Mekke ile Cidde mâbeyne-hümâsında Hıdde nâm bir karye … |
| EÇS IV 343a | … tâ Ka‘be-i şerîfe on menzilde varınca Hârûnu'r-Reşîd hâtûnu | Zübeyde | Hanım bir dîvâr inşâ etmişdi kim a‘mâlar dîvâra yapışarak K … |
| DK Muk. 29 | ki ḳız zeliḫa | zübeyde | ürüveyde çan ḳız çan paşa ayna melek ḳutlu melek ölmege yit … |
| EÇS IV 337b–338a | … ermek lâzımdır. Ve ol yakın yoldan Hârûnu'r-Reşîd'in hâtûnu | Zübeyde | Hanım Bağdâd'dan tâ Mekke'ye varınca içi boş bir kemer dîvâ … |
| EÇS II 300a | … üneccimînin kavli bu zu‘m-ı bâtıl üzredir kim ibtidâ bânîsi | Zübeyde | Hâtûn binâ etdükde tâli‘i burc-ı Akrebe düşüp sâhibi burc-ı … |
| EÇS IX Y355b | … , Cebel-i Mehîb derler, anda bir uyûn-ı câriye var idi, anı | Zübeyde | Hâtûn niçe bin kûhken Ferhâdlar ile ol cebel-i âlîyi dere v … |
| EÇS IV 321b | Ba‘dehû Hârûnu'r-Reşîd hurmesi | Zübeyde | Hanım dörd yüz elli iki haftada itmâm etdiğinden lafz-ı Kâş … |
| EÇS IV 359b–360a | … ın Yelemlem nâm kasabada ihrâm geydikleri mahaldir. Tur‘a-i | Zübeyde | Basra'dan Yelemlem şehrine huccâc gemilerle gidüp anda ihrâ … |
| EÇS II 298a | … n ibtidâ bânîsi sene 175 târîhinde Hârûnu'r-Reşîd'in hâtûnu | Zübeyde | Hâtûn, âb [u] hevâsından hazz edüp Me’mûn Halîfeye hâmile k … |
| EÇS IV 359b–360a | … her tur‘ada gemiler yürürdü. Hatta Hârûnu'r-Reşîd'in hâtûnu | Zübeyde | Hanım nehr-i Şatt'dan bir tur‘a ayırup tâ Yemen hâkinde Yem … |